月入虚窗疑欲旦,香凝幽室久犹薰。
清风巧为吹馀瘴,疏雨时来报断云。
南海炎凉身已惯,北方毁誉耳谁闻。
遥知挂壁瓢无酒,归舶还将一酌分。
诗句释义及译文:
- 月入虚窗疑欲旦,香凝幽室久犹薰。
- 注释:月亮进入了空旷的窗户,似乎预示着新的一天即将到来。室内充满了香气,长时间地弥漫开来。
- 译文:月光洒进空荡的房间,仿佛是黎明的前兆;室内弥漫着香气,久久不散。
- 清风巧为吹馀瘴,疏雨时来报断云。
- 注释:轻柔的微风轻轻吹散了剩余的瘴气;适时的细雨带来了消息,告知云雾已散。
- 译文:清风巧手驱散了残留的瘴气;细雨适时地告知,云雾已经散去。
- 南海炎凉身已惯,北方毁誉耳谁闻。
- 注释:我已经习惯了南方的炎热与寒冷;北方人的毁誉与我无关,我听都不曾听说过。
- 译文:我已习惯南方的炎热和寒冷;北方人的赞美或诋毁,与我无关,我也未曾听闻。
- 遥知挂壁瓢无酒,归舶还将一酌分。
- 注释:我知道家中的瓢中没有酒,所以准备借邻居的酒来喝;我打算把邻居的酒倒出来,自己斟一杯来喝。
- 译文:我知晓家里没有好酒,因此打算向邻居借用一杯。我将自家酿造的美酒倾出,与那杯酒对饮。
赏析:
这首诗通过生动的自然景象与内心活动相结合的方式,表达了诗人在孤独中寻求慰藉的情感。开头两句描绘了一个宁静而充满期待的场景,月亮的光辉预示着新的一天的到来,同时也映照出诗人内心的平静与希望。接着四句则是对诗人内心世界的进一步展开,通过“清风”与“疏雨”的象征意义,传达了诗人对于外界变化的超然态度以及内心的淡泊和宁静。最后两句则展现了诗人面对生活挑战时的豁达和乐观,即便是身处困境,也依然能够保持内心的平和与自我价值的坚持。整体而言,这首诗以其简洁的语言、深刻的情感以及对自然现象的独特解读,展现出了诗人独特的审美情趣和哲学思考。