晨兴孤舟上，盥濯夜气清。
整巾未皇坐，双橹轧已鸣。
日出江雾散，江上山从横。
区区茅舍翁，晓出露气腥。
收筒得大鲤，爱惜不忍烹。
持之易斗粟，朝饭厌鱼羹。
萧萧远风起，泛泛野雁惊。
忽过百馀里，山水互变更。
逢舟问所如，彼此不知名。
超超江湖间，殊胜地上行。
旦游市井喧，莫宿无人声。
江上诚足乐，无怪陶朱生。
诗句释义
1 “江上早起”: 早晨在江边醒来。
- “晨兴孤舟上”: 独自乘坐小船来到江边开始新的一天。
- “盥濯夜气清”: 清洗了夜晚的尘埃。
- “整巾未皇坐”:整理好衣服，尚未坐下便起身准备出行。
- “双橹轧已鸣”: 船桨的声音已经响起来。
- “日出江雾散”:太阳从江面上升起，雾气消散。
- “江上山从横”:江面上的山峦纵横交错。
- “区区茅舍翁”:一个简陋的房子的主人。
- “晓出露气腥”:清晨出去的时候，空气中带着新鲜植物的气味。
- “收筒得大鲤”:收获了一只大鲤鱼。
- “爱惜不忍烹”:不忍心吃这鱼，因为它很新鲜。
- “持之易斗粟”:拿鱼容易得到一斗米（古代计量单位）。
- “朝饭厌鱼羹”:早上吃饭时，因为鱼而感到厌烦。
- “萧萧远风起”:远处传来了风吹树叶沙沙的声音。
- “泛泛野雁惊”:一群野雁在空中飞过，声音很大。
- “忽过百馀里”:突然之间过了一百多里。
- “山水互变更”:两岸的景色随着水流变化而不同。
- “逢舟问所如”:在船上遇到了一位不认识的人。
- “超超江湖间”:在江湖之间自由自在地行走。
- “殊胜地上行”:比陆地上的旅行更胜一筹。
- “旦游市井喧”:白天在街上闲逛时非常喧闹。
- “莫宿无人声”:没有人居住的地方也没有喧嚣的声音。
- “江上诚足乐”:在江上生活确实很快乐。
- “无怪陶朱生”:难怪陶朱公（范蠡）能够发财致富。
译文
清晨我在江边的船上醒来，洗漱完毕后还没来得及坐下来就准备启程。双橹的声音已经响起来，太阳刚刚升起，江面上的雾气开始消散。江上山峦纵横交错，一个简陋的房子的主人清晨出来迎接新鲜空气。收获了一只大鲤鱼，我舍不得煮着吃，因为觉得它很新鲜。拿着鱼很容易就能换到一斗米，但早上吃饭时却因为鱼而感到厌烦。远处风吹动树叶发出沙沙的声音，一群野雁从我们头顶掠过，声音很大。突然间过了一百多里，两岸的景色随着水流变化而不同。在船上遇到了一位不认识的人，他告诉我们他已经走了很远的路。在江湖之间自由自在地行走，比在陆地上行走更胜一筹。白天在街上闲逛时非常喧闹，但没有人家居住的地方也没有喧嚣的声音。江上的生活确实很快乐，难怪陶朱公（范蠡）能够发财致富。
赏析
这首诗描绘了一个早起在江上开始新一天的简单场景。诗人通过描写清晨的景象、劳作和收获，展现了江上生活的宁静与美好。诗中运用了许多生动的细节和形象，如清晨的水汽、山峦、野雁和收获的大鲤鱼，都让读者仿佛置身于那个场景之中。同时，诗中的一些比喻和修辞手法也给诗歌增添了艺术魅力。例如，”江上山从横”用来形容山的形状像横过来的，而”超超江湖间”则表达了诗人对自由生活的追求。最后，”无怪陶朱生”一句更是巧妙地引用了古代成功商人范蠡的故事，既点明了主题，又增加了诗作的文化内涵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。