贡甫少多才，交游一何众。
谈词坐倾倒，玉麈日挥弄。
逡巡不为虐，巧捷有微中。
群情忌超迈，微过出嘲讽。
南迁时已久，未见肯力贡。
舌在终自奇，髀满安足痛。
人生百年内，仅比一朝梦。
骎骎就消涸，斗水倾漏瓮。
江淮未可嫌，迟晚聊自送。
试观终日闲，何似两耳哄。
这首诗是苏轼在广陵与友人刘贡甫的会合之作。下面是对这首诗逐句的释义以及相应的译文、注释和赏析：
- 次韵子瞻广陵会三同舍各以其字为韵
- 释义：这是一首应景之作，苏轼以自己的作品作为韵脚，与其他三位同舍的人（可能是朋友）一起作诗，以此聚会。
- 译文：苏轼用自己创作的诗歌作为韵脚，与其他三位同舍的人共同创作诗歌，以此聚集在一起。
- 注释：次韵，即用原韵或近似韵的诗句作为韵脚；广陵，指当时的广陵（现在的江苏扬州）。
- 赏析：这种创作方式既显示了诗人的才华，也体现了他对友情的重视。
- 贡甫少多才，交游一何众。
- 释义：刘贡甫年少时就有很多才华，他的交游非常广泛。
- 译文：刘贡甫年轻时就有很多才能，他的交往非常广泛。
- 注释：少，年轻的时候；才，才能；一何众，非常之多；交游，交往；一何，非常之意；众，多。
- 赏析：这句话表达了刘贡甫的才华和广泛的人际关系。
- 谈词坐倾倒，玉麈日挥弄。
- 释义：谈论诗词时，他总是滔滔不绝，如同手持玉麈一样挥之弄之。
- 译文：当他谈论诗词时，他总能滔滔不绝地发表意见，如同手持玉麈一样挥之弄之。
- 注释：谈词，谈论诗词；坐倾，总是滔滔不绝；玉麈，古代的一种拂尘，用来擦拭手或扇扇子。
- 赏析：这里的“玉麈”不仅指实际的物品，更是一种比喻，形容刘贡甫的才华出众。
- 逡巡不为虐，巧捷有微中。
- 释义：虽然有所保留，但并不过分批评，巧妙而又精确地说出要点。
- 译文：尽管有所保留，但并不过分批评，巧妙而又精确地说出要点。
- 注释：逡巡，犹豫不决的样子；不为虐，不轻易批评；巧捷，巧妙而敏捷；微中，微妙之处。
- 赏析：这句话描绘了刘贡甫在表达自己观点时的谨慎态度。
- 群情忌超迈，微过出嘲讽。
- 释义：大家对他的看法很苛刻，即使是小小的错误也会成为嘲笑的对象。
- 译文：大家都对他的看法很苛刻，即使是小小的错误也会成为嘲笑的对象。
- 注释：群情，众人的意见；忌，害怕；超迈，超越常规；微过，小错；嘲讽，嘲笑。
- 赏析：这句话反映了当时文人间的相互竞争和嫉妒。
- 南迁时已久，未见肯力贡。
- 释义：自从南方迁移以来已经很久了，但我从未见到有人愿意努力争取。
- 译文：自从我们向南迁移以来已经很久了，但我从未见到有人愿意努力争取。
- 注释：南迁，向南迁移；时已久，时间很长；未见，未曾见到；肯，愿意；力贡，努力争取。
- 赏析：这句话表达了诗人对于长期南迁后仍未能取得显著成就的失望之情。
- 舌在终自奇，髀满安足痛。
- 释义：即使没有显赫的成就，只要保持谦逊的态度，也能得到别人的敬重。
- 译文：即使没有显赫的成就，只要保持谦逊的态度，也能得到别人的敬重。
- 注释：舌在，保持谦逊的态度；终自奇，即使没有显赫的成就也有自己的独特之处；髀满，大腿丰满，这里比喻事业有成；安足痛，得到别人的敬重。
- 赏析：这句话传达了诗人对于谦逊的价值的认识。
- 人生百年内，仅比一朝梦。
- 释义：人生短暂，如同一场梦境，转瞬即逝。
- 译文：人生只有短短的几十年，如同一场短暂的梦境。
- 注释：人生，生命；百年内，短短的几十年；仅比，如同；一朝梦，短暂的梦境。
- 赏析：这句话强调了时间的宝贵和生命的短暂。
- 骎骎就消涸，斗水倾漏瓮。
- 释义：时光就像水流一样渐渐消失殆尽，就像一滴水从瓮中倾泻出去那样迅速。
- 译文：时光像水流一样渐渐消失殆尽，就像一滴水从瓮中倾泻出去那样迅速。
- 注释：骎骎，迅速流逝的样子；消涸，消失殆尽；斗水，比喻极少量的水；倾漏瓮，比喻迅速流逝的时间。
- 赏析：这句话形象地描绘了时间流逝的快速和无情。
- 江淮未可嫌，迟晚聊自送。
- 释义：长江和淮河地区尚未完全失去希望，我在这里稍作停留，希望能继续前行。
- 译文：长江和淮河地区尚未完全失去希望，我在这里稍作停留，希望能继续前行。
- 注释：江淮，泛指长江和淮河地区；未可嫌，尚未完全失去希望；迟晚，稍作停留；聊自送，希望能够继续前行。
- 赏析：这句话表达了诗人对未来的期许和决心继续前进的决心。
- 试观终日闲，何似两耳哄。
- 释义：整天无所事事地闲逛，还不如两只耳朵被蒙住。
- 译文：整天无所事事地闲逛，还不如两只耳朵被蒙住。
- 注释：试观，试着观察；终日闲，整天无所事事；试观终日闲，不如两耳哄；何似，如何；两耳哄，两只耳朵被蒙住，比喻无法听到外界的声音。
- 赏析：这句话表达了诗人对于无所事事和蒙住耳朵的讽刺意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。