前年见君河之浦,东风吹河沙如雾。
北潭杨柳强知春,樽酒相携终日语。
君家东南风气清,谪官河壖不称情。
一麾夏口亦何有,高楼黄鹤慰平生。
荆江洞庭春浪起,汉沔初来入江水。
岸头南北不相知,惟见风涛涌天地。
巫峡潇湘万里船,中流鼓楫四茫然。
高城枕山望如带,华榱照日光流渊。
楼上骚人多古意,坐忘朝市无穷事。
谁道武昌岸下鱼,不如建业城边水。
赋
前年见君河之浦,东风吹河沙如雾。
北潭杨柳强知春,樽酒相携终日语。
君家东南风气清,谪官河壖不称情。
一麾夏口亦何有,高楼黄鹤慰平生。
荆江洞庭春浪起,汉沔初来入江水。
岸头南北不相知,惟见风涛涌天地。
巫峡潇湘万里船,中流鼓楫四茫然。
高城枕山望如带,华榱照日光流渊。
楼上骚人多古意,坐忘朝市无穷事。
谁道武昌岸下鱼,不如建业城边水。
注释:
前年:去年。见君:见到您。河之浦:黄河边上。
东风吹:东风吹拂。
北潭:指长江北岸的潭水。杨柳:柳树。
樽酒:酒杯和美酒。相携:相互搀扶。
君家:您的家。东南风气:家乡的风俗。
谪官:被贬的官职。河壖(ruán):黄河之滨,泛指河岸一带。
一麾:一种官职名,这里指官职被剥夺后的一种闲散状态。夏口:今湖北武汉市。
高楼黄鹤:黄鹤楼在今天的武汉市武昌区。慰平生:慰藉自己。
荆江:长江的一段,流经今湖北省。洞庭:洞庭湖,位于今湖南省。
汉沔:指汉水、沔水。初来:刚刚到来。江水:指流入长江的水。
岸头:岸边。南北:方位词。不相知:彼此不了解。
中流:江水中流。鼓楫:摇动船桨。四茫然:形容迷茫。
高城:高大的城墙。枕山:依山而建。望如带:远观像是一条带子。
华榱(cuī):华丽的屋梁。照日:照耀着太阳。流渊:流水。
楼上:指黄鹤楼。骚人:诗人。多古意:充满古典情趣。坐忘:静坐忘却一切尘世杂念。
朝市:朝政,官场。无穷事:无穷无尽的世事。
谁道:怎说。武昌:指现在的武汉。岸下鱼:指长江下游的鱼类。
建业城:建康(今南京),古称建业,故址在今南京市南郊秦淮河畔。边水:近水的水域。
赏析:
这是一首送别诗,作于元和五年(810)作者任江州刺史时与友人王涯辞别之际。
第一联“前年见君河之浦,东风吹河沙如雾。”写诗人与朋友分别的情景。“前年”二字点明时间,“君见”二字写出诗人的期待心情。“见君”二字表明此次相聚是难得的机会。“河之浦”指的是黄河边,因为诗人的朋友家住在靠近黄河的地方,所以诗人称其为河之浦。
第二联“北潭杨柳强知春,樽酒相携终日语。”写诗人与朋友分别之后对友情的珍视,表达了诗人与朋友之间深厚的友谊,以及诗人对这次分别的不舍之情。“北潭杨柳”指的是北方的河边的杨柳树,因为诗人的朋友家住在靠近黄河的北方,所以诗人用北潭比喻他的住所。“樽酒”指的是酒杯和美酒,诗人和朋友约定了再次见面饮酒畅谈的时间和地点,即“终日语”。
第三联“君家东南风气清,谪官河壖不称情。”诗人感叹自己的命运不佳,因为被贬官而失去了自由的生活,只能在河壖居住。同时,他对自己的家乡充满了怀念和向往。“东南风气清”指的是南方的风俗清新,而诗人却被迫居住在北方;“谪官河壖不称情”则表达了诗人对自己被贬官的不满情绪。
第四联“一麾夏口亦何有,高楼黄鹤慰平生。”诗人安慰朋友说不必过于伤心,因为即使他在夏口这个地方被降职,但仍然可以像黄鹤一样高扬着头,继续生活下去。“一麾”指的是一种官职的名称,这里指官职被剥夺后的一种闲散状态;“夏口”是今湖北武汉市;“高楼”则指的是黄鹤楼,因为黄鹤楼在今天武汉市武昌区,所以用高楼代指黄鹤楼;“慰平生”则是安慰朋友,让他感到安心和放心。
第五联“荆江洞庭春浪起,汉沔初来入江水。”写诗人对春天的赞美和感慨。荆江、洞庭都是大江的名字,这里指长江;“春浪起”则是形容江水涨潮的景象;“汉沔初来入江水”则是指汉水、沔水刚刚流入长江的水流。诗人通过对春天江河景象的描绘,表达了他对大自然的热爱和赞美之情。
第六联“岸头南北不相知,惟见风涛涌天地。”诗人描述了自己在岸头看到的景象,南北方向的船只互不相知,只能看到汹涌澎湃的海浪涌向天际和大地。这里的“不相知”表达了诗人对朋友们的思念之情;“惟见”则是指只看到眼前的景象;“涌天地”则是指波浪翻滚的景象,形象地描绘了江水的浩渺和壮丽。
第七联“巫峡潇湘万里船,中流鼓楫四茫然。”诗人描述了自己乘船经过巫峡、潇湘等地的情景,万里航行中的船只在中流摇摆不定,让人感到茫然不知所措。这里的“四茫然”则是指四面都感到迷茫和困惑;“中流鼓楫”则是指船只在中流行驶,需要摇动船桨保持平衡;“巫峡潇湘万里船”则是指诗人所乘坐的船只经过巫峡、潇湘等地方,跨越万里之遥。
第八联“高城枕山望如带,华榱照日光流渊。”诗人描述了自己在高楼上看到的景色,高高的城墙依傍着山峦,远望就像是一条长带子;华丽的屋梁照亮了阳光,流淌在深渊之中。这里的“华榱”指的是华丽而精致的屋梁;“照日光流渊”则是指明亮的阳光从屋梁上照射下来,流淌在深渊之中的景象。
第九联“楼上骚人多古意,坐忘朝市无穷事。”诗人感慨现在的社会已经没有了古代诗人的才华和情怀,只能通过欣赏古代诗歌来寻找灵感和寄托情感;同时他也在思考自己的生活琐事和烦恼之事,无法摆脱它们的限制。这里的“骚人”指的是古代的诗人;“坐忘”则是表示忘记了世俗的欲望和功利之心;“朝市无穷事”则是指朝廷上的琐事和事务无穷无尽。
第十联“谁道武昌岸下鱼,不如建业城边水。”诗人最后一句反问对方,你们认为在武昌城的岸边捕捞到的鱼比在建业城边的江水更好吗?这里的“武昌”和“建业”分别是今天的武汉市武昌区和南京建业区。通过比较两地的江水源质和生态环境,诗人表达出自己对于家乡水质和环境的喜爱之情。