山平村坞连，野寺钟相答。
晚阴生林莽，落日犹在塔。
行招两社僧，共步青山月。
送客渡石桥，迎客出林樾。
幽寻本真性，往事听徐说。
钱王方壮年，此邦事轻侠。
乡人鄙贫贱，异类识英杰。
立石象兴王，遗迹今岌嶪。
功勋三吴定，富贵四海甲。
归来父老藏，崇高畏摧压。
诗人巧讥病，牛领恣挑抉。
流传后世人，谈笑资口舌。
是非亦已矣，兴废何仓卒。
持归问禅翁，笑指浮沤没。

【译文】

山平村坞相连，野寺钟声相应。

傍晚阴云生满林莽，夕阳仍在塔中。

行招两社僧，共赏青山月色。

送客渡石桥，迎客出林樾。

幽寻本真性，往事听徐说。

钱王方壮年，此邦事轻侠。

乡人鄙贫贱，异类识英杰。

立石像兴王，遗迹今岌嶪。

三吴功勋定，四海富贵甲。

回归故里时，父老藏珍藏。

诗人巧讥病，牛领恣挑剔。

流传后世人，谈笑资口舌。

是非已了然，兴废何仓卒。

持归问禅翁，笑指浮沤没。

【注释】

  • 山平：形容山势平缓如水。
  • 野寺钟相答：野寺的钟声随风传来，与山的回响交织在一起。
  • 晚阴生林莽：傍晚时分，树林中弥漫着一层淡淡的阴影。
  • 落日犹在塔：夕阳依旧挂在塔顶上，不肯离去。
  • 行招两社僧：邀请两处寺院的僧人一起行走。
  • 共步青山月：一同漫步在青山之下，欣赏皎洁的月光。
  • 送客渡石桥：送别朋友时，他们需要过一座石桥。
  • 迎客出林樾：迎接朋友时，他们从树林间走出。
  • 幽寻本真性：寻找内心的真实本性。
  • 往事听徐说：聆听过去的故事和传说。
  • 钱王方壮年：钱王正年轻有为，治理国家有方。
  • 此邦事轻侠：这个国家的人民以侠义闻名。
  • 乡人鄙贫贱：当地人鄙视贫穷的人。
  • 异类识英杰：不同的人能够识别真正的杰出人才。
  • 立石象兴王：立一块石碑来纪念兴王的功绩。
  • 遗迹今岌嶪：昔日的遗迹如今显得摇摇欲坠。
  • 功勋三吴定：三吴地区的功勋已经确立。
  • 富贵四海甲：整个国家的富贵程度超过四海之首。
  • 归来父老藏：回到家乡后，父母将他们的收藏展示给他看。
  • 诗人巧讥病：诗人巧妙地讽刺了一些人的病态。
  • 牛领恣挑剔：随意挑选牛身上的毛皮。
  • 流传后世人：这些故事和传说流传至今。
  • 谈笑资口舌：人们谈论这些事情时，会用它们来娱乐和开玩笑。
  • 是非已了然：所有的是非问题都已经明朗化。
  • 兴废何仓卒：国家兴衰更替是迅速的，不可仓促对待。
  • 持归问禅翁：将这个问题带回给一位禅师询问。
  • 笑指浮沤没：禅师微笑着指向水中的浮萍，表示它们最终都会消失不见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。