矫矫吴越士,远为并代行。
寒暄虽云异,慷慨慰平生。
我昔在济南,君时事淄青。
连年食羊炙,便欲忘莼羹。
问君弃乡国,何似敝屣轻。
丈夫事所志,归去无田耕。
闲官少愧耻,教子终馀龄。
定心养浩气,闭目收元精。
此志我亦然,偶与长者并。
会合不可期,未易夸者评。
这首诗是唐代诗人王建所作,全诗共四十二句。以下是逐句的释义和赏析:
送余京同年兄通判岚州
译文:我送余杭(余京)这位同科进士前往岚州做官,你在那里将会施展才华,为朝廷服务。
矫矫吴越士,远为并代行
注释:矫矫表示坚定、高洁的姿态,吴越地区指的是今天的江苏苏州一带,这里指余杭出身于此地。并代行表示远赴并州(今山西太原一带)任职。
寒暄虽云异,慷慨慰平生
注释:寒暄表示问候、寒暄,虽然两地气候不同,但彼此的情谊依然深厚;慷慨表示激昂的情绪,安慰自己的平生志向得以实现。
我昔在济南,君时事淄青
注释:我曾在济南居住,那时你正在淄州刺史任上,治理淄州(今山东淄博)。
连年食羊炙,便欲忘莼羹
注释:连年吃羊肉,以至于忘记了莼菜汤的味道。这里的“羊炙”指的是羊肉烧烤,而“莼羹”则是指莼菜汤,都是古代文人雅集时的美食。
问君弃乡国,何似敝屣轻
注释:你舍弃了家乡,就像扔掉了破旧的鞋子那样轻率。这里的“弃乡国”表示离开家乡去外地做官,而“敝屣轻”则形容丢弃东西的态度。
丈夫事所志,归去无田耕
注释:作为男子汉,应该追求自己的信念和理想,归去后不需要耕种田地。这里的“丈夫”是指有志于事业的人。
闲官少愧耻,教子终馀龄
注释:担任闲散官职很少会让人感到羞耻,可以安心地教育子女直到晚年。这里的“闲官”指的是没有实际政务的官职,而“馀龄”则是指剩余的时间。
定心养浩气,闭目收元精
注释:保持内心的平静,修养浩然之气,闭上眼睛吸收天地间的精华。这里的“定心”表示内心平静,不浮躁;“养浩气”表示培养高尚的品格;“闭目收元精”则是比喻通过静思来吸取智慧和力量。
此志我亦然,偶与长者并
注释:我也有相同的志向,只是命运使我们暂时相遇在一起。这里的“长者”指的是年纪较大的人,可能是指余杭。
会合不可期,未易夸者评
注释:我们之间的相聚是不可能预测的,也不应该轻易地评价别人。这里的“夸者评”可能是指那些喜欢评论是非的人。
赏析
这首诗是一首赠别之作,表达了诗人对友人余杭在岚州任职的美好祝愿和对其人品、才能的高度赞赏。整首诗语言简练,意境深远,通过对自然景物的描绘和个人情感的表达,展现了诗人豪迈的情怀和对友人前途的美好祝愿。同时,诗中也蕴含着深刻的人生哲理,提醒人们要有自己的信念和追求,不应随波逐流,要有勇气面对生活中的挑战和困难。