城南高楼出乔木,下有方塘秋水足。
新霜未变草木鲜,晚日旋催梨枣熟。
雨荒松菊半榛莽,风老菰蒲初瑟缩。
门前大路多尘土,日中过客无留毂。
开门却扫如有待,下马升堂真不速。
劝我一振衣上黄,临风共倒樽中渌。
肴蔬草草意不尽,丝竹泠泠暗相属。
琳宫仙伯自闲暇,幕府粗官苦烦促。
晚衙簿领当及期,后堂车辖要须漉。
令人更愧东宫师,眷恋溪山弃华屋。
同李倅钧访赵嗣恭留饮南园晚衙先归
城南高楼出乔木,下有方塘秋水足。
新霜未变草木鲜,晚日旋催梨枣熟。
雨荒松菊半榛莽,风老菰蒲初瑟缩。
门前大路多尘土,日中过客无留毂。
开门却扫如有待,下马升堂真不速。
劝我一振衣上黄,临风共倒樽中渌。
肴蔬草草意不尽,丝竹泠泠暗相属。
琳宫仙伯自闲暇,幕府粗官苦烦促。
晚衙簿领当及期,后堂车辖要须漉。
令人更愧东宫师,眷恋溪山弃华屋。
【注释】:
①李倅钧(chù):州郡的副职官吏。
②赵嗣恭:即赵孟頫(fǔ),字子昂,号松雪道人,元代著名书法家、画家,官至翰林学士承旨。
③南园:在苏州城西南。
④“下有”:以下为全诗之第一句,意为:城南的高楼耸立在高大的乔木之上。
⑤“秋水足”:以下为第二句,意为:楼下方塘中的水已经满到可以盛放秋天的雨水了。
⑥“新霜”:以下为第三句,意为:虽然刚下了新霜,但是草木依然生机勃勃。
⑦“晚日”:以下为第四句,意为:夕阳西下,催促梨枣成熟。
⑧“雨荒”:以下为第五句,意为:雨水冲刷过的土地,只剩下半荒的草地和乱糟糟的灌木丛。
⑨“风老”:以下为第六句,意为:狂风席卷过的地方,只有枯萎的植物和初生的芦花。
⑩“门前”:以下为第七句,意为:门前的大路被尘沙覆盖,行人匆匆而过。
⑪”日中”:以下为第八句,意为:太阳高照的时候,人们没有停留片刻就驾车离开。
⑫“开门”:以下为第九句,意为:主人打开门迎接客人。
⑬“却扫”:以下为第十句,意为:打扫庭院以备招待客人。
⑭“登堂”:以下为第十一句,意为:登上厅堂以示热情好客。
⑮“劝我”:以下为第十二句,意为;请允许我把酒敬给你,让你畅饮一番。
⑯“上黄”:以下为第十三句,意思是:穿上黄色的官袍表示尊重。
⑰“临风”:以下为第十四句,意为:面对秋风,举杯与朋友共同畅饮。
⑱“樽中”:以下为第十五句,意为:酒杯中盛满了清凉的液体。
⑲“绿”:以下为第十六句,意为:菜汤的颜色是绿色的。
⑳“相属”:以下为第十七句,意为:琴声悠扬,仿佛有弦乐伴奏。
㉑“琳宫”:以下为第十八句,意思是宫殿内装饰华丽,如同美玉一样。
㉒“仙伯”:以下为第十九句,意思是神仙般的高人。
㉓“粗官”:以下为第二十句,意思是地位卑微的官员。
㉔“扰促”:以下为第二十一句,意思是官府事务繁重繁忙。
㉕“东宫师”:以下为第二十二句,意思是东宫的老师。
㉖“溪山”:以下为第二十三句,意思是美丽的溪流和山色。
㉗“弃华屋”:以下为第二十四句,意思是舍弃华丽的居所。
【赏析】:这首诗是作者应友人李倅钧邀请去拜访赵嗣恭时写的。诗人首先描绘了南园的美丽景色和秋夜的气氛,接着又描绘了晚来的客人匆忙离去的情景,表现了主人的热情待客和客人的急切心情。最后两句则是对友情的赞美和对生活的感慨。整首诗语言优美,意象生动,富有诗意。