天之苍苍亦何有，亦有云汉为之章。
人生混沌一气耳，嘿嘿何用知肺肠。
孔公孟子巧言语，剖瓢插竹吹笙簧。
含宫吐角千万变，坐令隐伏皆形相。
我生禀赋本微薄，氤氲方寸不自藏。
譬如兰根在黄土，春风驱迫生繁香。
口占手写岂得已，此亦未免物所将。
方将寂寞自收敛，不受世俗斗尺量。
既知仍作未能止，纷纭竟亦类彼庄。
煎烹心脾擢胃肾，自令鬓发惊秋霜。
嗟子独未知此病，从横自恃觜爪刚。
少年一见非俗物，锵然修竹鸣孤凰。
近来直欲扛九鼎，令我畏见笔力强。
提携童子从冠者，揣摩五帝论三皇。
诗书近日贵新说，扫除旧学漫无光。
窃攘瞿昙剽李耳，牵挽性命推阴阳。
狂流滚滚去不返，长夜漫漫未遽央。
词锋俊发鲁连子，惭愧田巴称老苍。
是非得失子自了，一醉早醒余所望。
这首诗是苏轼的《次韵刘泾见寄》。下面是逐句的翻译和注释：
天之苍苍亦何有，亦有云汉为之章。
天的辽阔无边又有什么，也有云朵点缀天空作装饰啊。
人生混沌一气耳，嘿嘿何用知肺肠。
人生就像一团混沌的气，嘿嘿，哪里需要知道内脏器官呢？
孔公孟子巧言语，剖瓢插竹吹笙簧。
孔子和孟子擅长言辞，剖开葫芦插上竹枝吹奏笙簧。
含宫吐角千万变，坐令隐伏皆形相。
包含了各种各样的音调，让隐藏的都显现出来成为形象。
我生禀赋本微薄，氤氲方寸不自藏。
我天生资质就浅薄，在心中积聚着细微的气息而不自己显现。
譬如兰根在黄土，春风驱迫生繁香。
就像兰花根在泥土中生长，被春风催动绽放出芬芳的香气。
口占手写岂得已，此亦未免物所将。
口头吟诵和笔头书写，难道不是被事物的本性所驱使吗？
方将寂寞自收敛，不受世俗斗尺量。
正要独自寂寞地自我收敛，不被世俗的争斗和衡量所束缚。
既知仍作未能止，纷纭竟亦类彼庄。
既然已经知道了这个道理还不能停止，纷纭复杂的事物也像是庄子所说的那样了。
煎烹心脾擢胃肾，自令鬓发惊秋霜。
煎熬着心灵和脾胃，也使头发变白如同秋天的霜雪。
嗟子独未知此病，从横自恃觜爪刚。
感叹你竟然不理解这种痛苦，还自以为强硬自信。
少年一见非俗物，锵然修竹鸣孤凰。
年轻的人一眼就能看出这不是平凡的人，清脆的声音就像修长的竹子在空谷中发出响声一样。
近来直欲扛九鼎，令我畏见笔力强。
最近甚至想要扛起九鼎这样的重物，我见到他的笔力强大就感到畏惧。
提携童子从冠者，揣摩五帝论三皇。
他带着小童一起穿冠帽，琢磨讨论上古的五帝与三皇。
诗书近日贵新说，扫除旧学漫无光。
最近诗歌和书籍重视新的学说，那些陈旧的学问已经没有光彩了。
窃攘瞿昙剽李耳，牵挽性命推阴阳。
偷偷抄袭佛教经典剽窃老子的《道德经》等等，拉扯着生命去解释天地间的阴阳。
狂流滚滚去不返，长夜漫漫未遽央。
像狂流一样奔腾不息却无法回去，漫长的黑夜还没有结束。
词锋俊发鲁连子，惭愧田巴称老苍。
词锋如锋利的剑一样，惭愧于田巴自称年岁很大了。
是非得失子自了，一醉早醒余所望。
是非成败自有定数，希望早早醒酒摆脱烦恼。