彭城一双刀，黄金错刀镮。
脊如双引绳，色如青琅玕。
开匣飞电落，入手清霜寒。
引之置膝上，凛然愁肺肝。
我衰气力微，览镜毛发斑。
誓将斩鲸鲵，静此沧海澜。
又欲戮犀兕，永息行路难。
有志竟不从，抚刀但长叹。
投刀泪如霰，北斗空阑干。
归来刈蓬蒿，锄田植芳兰。
惜刀不忍用，用亦非所便。
弃置尘土中，坐使锋刃刓。
床头夜生光，知有蛟龙蟠。
惭君赠我意，时取一磨看。
子瞻惠双刀（彭城双刀，黄金错刀环。）
彭城（地名，指彭城郡），这里用来代指彭城的官员或地方官员。双刀（指一对宝剑），黄金错刀环（指刀柄上镶嵌有黄金的装饰）。
脊如双引绳（刀把弯曲如同两条绳子。）
色如青琅玕（刀身颜色如同青玉石。琅玕，古代传说中的一种美玉名。）
开匣飞电落（打开刀盒，就像闪电一样。）
入手清霜寒（握在手中，感觉像被清冷的霜气所包围。）
引之置膝上，凛然愁肺肝（拿起来放在膝盖上，令人感到凛冽，让人忧愁心肝。）
我衰气力微（我年老体衰，力气已经不大了。）
览镜毛发斑（看到镜子中的自己，发现头发都白了。斑，斑点。）
誓将斩鲸鲵，静此沧海澜（发誓要将那些恶势力消灭掉，让这海洋的波澜平静下来。鲸鲵，这里用来形容强大的敌人。沧海，指广阔的大海。澜，波浪。）
又欲戮犀兕，永息行路难（又想斩杀猛兽和毒龙，永远消除行走路上的危险。犀兕，指凶猛的动物。行路难，行走在路上困难重重。）
有志竟不从，抚刀但长叹（虽然有志向，却始终未能实现，只是抚摸着刀柄长叹而已。）
投刀泪如霰，北斗空阑干（扔掉手中的刀，眼泪像雨点一样落下，北斗七星也显得寂寞而空虚。）
归来刈蓬蒿，锄田植芳兰（回家后，割草、种田，种植芬芳的兰花。刈，割断；蓬蒿，即野生的蒿草；芳，芳香；兰，兰草。）
惜刀不忍用，用亦非所便（珍惜刀剑，不忍心使用它，使用它也并不方便。）
弃置尘土中，坐使锋刃刓（把它丢弃在尘土中，结果使得刀刃被磨损得光秃秃。弃置，舍弃；麈，磨刀石；刓，磨损、磨平。）
床头夜生光，知有蛟龙蟠（床尾的灯光映照，知道那里隐藏着蛟龙盘踞。床头，床上；蟠，盘绕、盘踞。）
时取一磨看（惭愧你赠送我的心意，时常拿起刀子来擦拭。愧，惭愧。）