一风失前期，十日不相见。
君帆一何驶，去若乘风箭。
我舟一何迟，出没蔽葭薍。
瓮中有白糟，床上有黄卷。
妻孥不足共，思子但长叹。
池阳重相遇，抚手成一粲。
先行复草草，回首空眷眷。
人生类如此，迟速亦何算。
一见诚偶然，四海良独远。
相期庐山阴，把臂上云巘。
【译文】
一阵风使船期推迟了，十天不见你。你的船箭一般驶去，而我的船却迟迟不进。家中的瓮中白糟，床上黄卷。家中的妻子儿女，不能与我共享，只能长吁短叹。在池阳再次与你相遇，抚着你的手，我们不禁笑出了眼泪。
你匆匆离去，我依依惜别，回首望去，只能眷恋地凝望着你的背影。人生就是这样，快或慢又有什么分别呢！只是一见之喜，实在是一种偶然。你我相会，虽然遥远，但彼此心照不宣，是难得的缘分啊。希望我们能在庐山相聚，手拉着手，共赴云间，畅谈心事，共叙情长。
【注释】
大云仓：在今河南开封市西北。回：返回。
前期：预定的日期。
去若乘风箭：比喻行舟迅速迅疾，像箭一样飞驰。
出没：忽隐忽现。
葭薍（jiā fú）：水中芦荻丛生之处。
瓮：瓦器。
黄卷：书信、诗稿之类。黄，黄色，指书卷。
妻孥：妻子、儿女。
重：再度。
池阳：在今安徽怀宁县西南。重：再度。
云巘（yun yuǎn）：山峰。云：形容山峦起伏，高入云端。巘：山崖、山峰。
【赏析】
王巩与孔武仲同为神宗熙宁年间进士，两人关系甚好，曾同官于集贤院。熙宁八年春，二人同游嵩山，结伴同行，一路畅谈，至四月方返。此诗即是王巩此次游览归来后写的一首寄赠给孔武仲的诗。
这首诗开头两句写舟期失期，诗人与孔武仲相隔十日未见面，表现了二人的急切心情。第三句写孔武仲舟速迅疾，行船如箭，自己舟行迟缓，时隐时现于水草之间。第四句写自己家中的情况，瓮中有酒，床上有诗稿，家中的妻子儿女不能共享，只能独自叹息。这四句写出了诗人内心的孤独和对友人的思念之情。
接下来的八句写诗人与友在池阳重聚的情景。诗人用“抚手成一粲”来形容这次欢聚的情形；“把臂上云巘”则形容他们在高山之巅畅谈的情景。这两句不仅表现出二人欢聚时的心情，更表现出二人深厚的情谊。
最后两句写二人的友谊深厚，相逢固然是偶然的，但是能够相识相知，却是十分不易的事情。因此诗人希望他们能长久保持这种深厚的友谊，共同在庐山相聚，一起畅谈心中所想。