山中三日雨,江水一丈高。
崩腾没洲渚,淫溢浸蓬蒿。
凌晨我有适,出门舟自操。
中廛已易肆,下道先容舠。
鸡犬萃坟冢,牛羊逾圈牢。
厨薪散流蘖,囷米为浮糟。
卧席不遑卷,剥茧仍未缫。
老弱但坐视,闾里将安逃。
徙居共扰扰,来势方滔滔。
嗟余偶同病,哀尔为生劳。
晴日慰人愿,寒风送惊涛。
藩篱出旧趾,蠃蚌遗平皋。
流窜非择地,艰难理宜遭。
胡为苦戚戚,一夕生二毛。
江涨
山中三日雨,江水一丈高。
崩腾没洲渚,淫溢浸蓬蒿。
凌晨我有适,出门舟自操。
中廛已易肆,下道先容舠。
鸡犬萃坟冢,牛羊逾圈牢。
厨薪散流蘖,囷米为浮糟。
卧席不遑卷,剥茧仍未缫。
老弱但坐视,闾里将安逃。
徙居共扰扰,来势方滔滔。
嗟余偶同病,哀尔为生劳。
晴日慰人愿,寒风送惊涛。
藩篱出旧趾,蠃蚌遗平皋。
流窜非择地,艰难理宜遭。
胡为苦戚戚,一夕生二毛。
译文:
山中的三天大雨使得江水一丈高。江水崩腾淹没了洲渚,泛滥浸湿了蓬蒿。清晨我外出,船自己撑着。家中的财物已经转移出售,道路中的人忙着赶路。鸡狗聚集在坟冢旁,牛羊越过了围栏。厨房里的柴禾散落在地上,囤积的米被冲上了水面。躺的床铺来不及收拾,破开的新茧还没来得及缫。老弱病残只能坐着干看着,邻里百姓将要无处藏身。迁移居住到处都是混乱,洪水正汹涌而来。我偶然患病,感叹你们为了生计而劳苦受苦。晴天让人感到欣慰,寒冷的风带来了惊慌的波涛。藩篱已经露出旧痕迹,河蚌和鱼留在平坦的水草中。流离失所并不是随意选择的地方,艰难的环境理应承受。为什么要那么痛苦忧愁,一夜之间就长出了白头发。