公来十日坐东轩，手自披云出朝日。
山川满目竟何有，波浪翻天同一湿。
诸门迭出惊异状，间道怀归终旧壁。
此行千里隔江河，何人更问维摩疾。
诗云：
公来十日坐东轩，手自披云出朝日。
山川满目竟何有，波浪翻天同一湿。
诸门迭出惊异状，间道怀归终旧壁。
此行千里隔江河，何人更问维摩疾。
翻译：
这首诗是宋代诗人苏辙所作，名为《次韵子瞻留别三首》。下面是逐句的翻译和赏析：
公来十日坐东轩，手自披云出朝阳。
翻译：你未来十天将坐在东轩，亲自拨开云雾迎接朝阳。
赏析：这里的“东轩”可能指的是某个地方的名字或地点，而“披云出朝阳”则表达了一种积极向上、迎难而上的态度。山川满目竟何有，波浪翻天同一湿。
翻译：山川景色虽然辽阔，但其中似乎没有特别之处；波浪翻滚，仿佛与天空融为一体。
赏析：此联表达了作者对大自然美景的赞美之情，也体现了作者内心的宁静与超然。诸门迭出惊异状，间道怀归终旧壁。
翻译：各个门户纷纷呈现出奇异的景象，而我选择了一条小路，最终回到了旧时的老墙。
赏析：这两句诗描绘了旅途中的所见所感，表达了作者对旅途中新奇景观的欣赏以及回归故土的情感。此行千里隔江河，何人更问维摩疾。
翻译：这次旅行相隔千里之遥，又有谁能询问我关于维摩诘疾患的事情？
赏析：这里的“维摩诘疾”可能是一个典故或者谜语，表达了作者对于距离、时间或某种未知的担忧。
这首诗以简洁的语言和深刻的意境展现了诗人的情感世界和审美追求。通过对诗句的逐句解读和翻译，可以更好地理解其内涵和意义，同时也为读者提供了一次深入了解宋代文化的机会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。