日月中人照与芬,心虚虑尽气则薰。
彤霞点空来群群,精诚上彻天无云。
寸田幽阙暖不焚,眇视中外绛锦纹。
冥然物我无复分,不出不入常氤氲。
道师东西指示君,乘此飞仙勿留坟。
茅山隐居有遗文,世人心动随虻蚊。
不信成功如所云,蚤夜宾饯同华勋。
尔来仅能破魔军,我经生日当益勤。
公禀正气饮不醺,梨枣未实要锄耘。
日云莫矣收桑枌,西还闭门止纷纷。
忧愁真能散凄焄,万事过耳今不闻。
日月中人照与芬,心虚虑尽气则薰。
日月中的人被阳光照耀,心中空虚思虑尽净,气息自然芬芳。
彤霞点空来群群,精诚上彻天无云。
朝霞映照着大地,众神聚集在一起,真诚的信仰直达天边,没有云雾阻挡。
寸田幽阙暖不焚,眇视中外绛锦纹。
一寸田地的幽微之处,温暖而光明而不燃烧,远处内外都能看到绛红色的锦缎纹路。
冥然物我无复分,不出不入常氤氲。
天地万物浑然一体,没有界限,不进不出,常常弥漫着神秘的气息。
道师东西指示君,乘此飞仙勿留坟。
道家师傅向东向西指引你,趁着飞升成仙的机会不要留恋尘世墓地。
茅山隐居有遗文,世人心动随虻蚊。
茅山隐居地留下了一些遗文,但世人却像蚊子一样追逐名利。
不信成功如所云,蚤夜宾饯同华勋。
不相信那些成功的传言,早些晚些都在为功名忙碌。
尔来仅能破魔军,我经生日当益勤。
你虽然能够打败邪恶势力的军队,但我已经历经了人生的许多岁月,应该更加努力。
公禀正气饮不醺,梨枣未实要锄耘。
你拥有浩然正气让人敬仰,但还没有结出梨和枣子,还需要辛勤耕耘。
日云莫矣收桑枌,西还闭门止纷纷。
太阳的云彩已经消散,我回到西郊闭门谢客,停止纷扰。
忧愁真能散凄焄,万事过耳今不闻。
忧愁真的可以消散心中的忧郁,一切烦忧都已过去,不再听闻。