我老不待言,有女年四十。
念我客汝南,无与具朝食。
翩然乘肩舆,面有风土色。
许蔡虽云近,传舍三经夕。
衰老累汝曹,愧叹心不怿。
磨刀鲙缕红,洗盏酒花白。
母老行役难,女来生理葺。
外孙跨鞍马,遇事亦闲习。
居然数口家,解我百忧集。
厄穷须父子,他人非所及。
我老了,无需多言,女儿已经四十岁。
想念我在汝南的客居生活,没有一日能与家人共享一顿早餐。
乘坐着轿子,我面带风土之色,显得有些憔悴。
虽然许、蔡两地离得不远,但夜宿在传舍已是第三个晚上了。
衰老让我拖累了你,你感到惭愧和不安。
磨刀准备鲙缕,洗盏迎接酒花飘落。
母亲身体不好,行走困难,女儿来帮忙修缮房屋。
外孙骑马跨鞍,遇到事情也都能应对自如。
我们这个小家庭,解了我的所有忧愁。
困境中需要父子相互扶持,别人无法替代。