霜乾木落爱秦川，兴发身轻逐鸟翩。
贪看暮山忘远近，强陪归客更留连。
貂裘犯雪观形胜，骏马随鹰抟野鲜。
为问南溪李夫子，壮心应未逐流年。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“逐句翻译”“赏析”，然后根据对诗歌的内容理解、手法分析、情感体会等方面入手，最后结合着具体诗句作答。

本诗为送别之作。首联写送行者与友人同去秦川，诗人兴发之情已极，身轻似鸟翩飞。二联写诗人目送友人归去的依依不舍之情。三联写李彭年欣赏美景，而自己却无暇顾及。末联以景结情，抒发了诗人壮志未酬、功业无成的伤感，并暗寓对友人归去后仕途得意的祝愿。全诗语言流畅自然，情景交融，意境深远。

【答案】

（1）译文：

霜冻干燥树木凋落我喜爱这美丽的秦川，兴致勃发身轻似鸟般地追赶那翩翩飞翔的大雁。贪看远处山色忘了近处风景，勉强陪伴着客人更留恋不忍离去。貂皮大衣沾满雪花观赏胜景，骏马随同鹰隼遨游野味肥鲜。请问你南溪的李夫子壮心是否仍在追逐光阴？

（2）注释：①崔岐：人名。②二曲：指长安附近的两个县。③木落：树叶凋零。④兴发：兴起。⑤暮山：日落时分的山。⑥贪看：迷恋。⑦强陪：勉强陪伴。⑧形胜：山川之美。⑨南溪：地名。⑩李夫子：对友人李彭年的尊称。⑪壮心：雄心壮志。⑫逐流年：追逐时光。

（3）赏析：这首诗是送别之作。首联写李彭年与友人同到秦川，诗人兴发之情已极，身轻若鸟翩飞。次联写诗人目送友人归去的依依不舍之情。第三联写李彭年欣赏美景，而自己却无暇顾及。末联则以情结意，抒发了诗人壮志未酬、功业无成的伤感，并暗寓对友人归去后仕途得意的祝愿。全诗语言流畅自然，情景交融，意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。