十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。
数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。
去年今日关山路，细雨梅花正断魂。
【注释】
潘（Pīn）：指潘阆。古：指南唐诗人李贺。郭：指唐代诗人郭沫若。三人：指作者的友人。女王城：即今陕西扶风，在岐山东南，为唐代名胜，有“岐亭”之美誉，是当时文人墨客游览、饮酒、赋诗的地方。禅庄院：指岐亭附近的寺院。
【译文】
正月二十日，前往岐亭，郡中友人潘阆、李贺、郭沫若等三人来女王城东禅庄院送我。
十日春寒不出门，不知江柳已摇村。
稍稍听到冰封的山谷中有流水声，看见河面已经没有烧痕了（说明天气转暖）。
数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。
去年今日关山路，细雨梅花正断魂。
【赏析】
此诗写送别友人归隐歧亭的情怀，情真意切，意境清幽。首句开门见山，点出时间、地点和送别的人物。次句写因冬寒而闭门不出，暗寓自己对友人的深情厚谊。三句以景作结，点明友人归隐的原因，同时以“春寒”、“流冰”、“烧痕”等意象，写出了春回大地、冰雪消融的景象，烘托出春天的清新和生机，同时也暗含着对友人归隐后的思念之情。四、五两句写友人的住所环境优美，表达了对友人隐居生活的喜爱和羡慕之情。最后两句回忆去年的往事，抒发了朋友间的深厚情谊。全诗结构严谨，感情真挚，意境悠远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。