杀鸡未肯邀季路，裹饭先须问子来。
但见中年隐槐市，岂知平日赋兰台。
海山入梦方东去，风雨留人得暂陪。
若说峨嵋眼前是，故乡何处不堪回。
【注释】
杀鸡未肯邀季路：语出《论语》，原句为：“吾未见好德如好色者也。”季路是孔子的学生，曾子的弟弟，以好勇著称。这里用“杀鸡”比喻小事；“邀季路”即表示不愿在小事上麻烦他。
裹饭先须问子来：裹饭指包裹好的饭食，这里指送饭。子来指徐积的儿子徐熙（字子来）。
中年隐槐市：隐，隐居；槐市，即今山东曹州府城东的古槐树街。这里是说徐积已隐居多年。
赋兰台：兰台，汉代宫殿名，汉宣帝时建。这里指翰林院。
海山入梦方东去：梦中的海山，喻指故乡。
风雨留人得暂陪：风雨，喻指艰难困厄；得暂陪，意思是暂时相伴。
若说峨嵋眼前是：峨嵋山，在四川峨眉县，这里借指家乡。
故乡何处不堪回：故乡，指家乡、故土。不堪，不能忍受。
【赏析】
徐积这首诗是一首七言律诗，全诗四句，每句七个字。从内容上看，这是一首咏怀诗，表达了诗人晚年的孤寂之情。首联两句写诗人对老朋友不轻易相求，而对送饭却十分热情，这反映出诗人的谦和与淡泊。颔联两句写诗人已经退隐到乡间，过着隐居生活，但仍然关心世事。颈联两句写诗人虽然身处困境，但仍想回到故里。尾联两句写诗人想到自己的故乡，内心感到万分痛苦。整首诗表现了诗人内心的孤独和无奈。
这首诗的译文是：
杀鸡还不肯向朋友求助，送饭要问问你儿子是否回来。
只见你已隐居在乡村市场，哪里知道平日你在翰林院中赋诗。
梦中故乡还在东方，风雨交加使人无法久留。
如果说现在你身在故乡，那么故乡在哪里我都不能回去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。