乐天早退今安有，摩诘长闲古亦无。
五亩自栽池上竹，十年空看辋川图。
近闻陶令开三径，应许扬雄寄一区。
晚岁与君同活计，如云鹅鸭散平湖。
【诗句释义】
- 乐天早退今安有：乐天，即白居易，字乐天。乐天的早年仕途不顺，晚年归隐，自号香山居士。这句诗的意思是说，如今白居易已经退休隐居，他当年早退的生活现在还有吗？
- 摩诘长闲古亦无：摩诘，即王维，字摩诘。王维是唐代著名的山水诗人，他的辋川别墅是他晚年隐居的地方。这句诗的意思是说，王维的悠闲生活古代也没有过。
- 五亩自栽池上竹，十年空看辋川图：这句话出自王维的《竹里馆》。五亩指的是竹林面积的大小，自栽表示亲手种植。这句话的意思是王维在竹林中种下了竹子，但因为忙于其他事务，所以十年来只看过辋川别墅的图画，没有亲自去参观。
- 近闻陶令开三径，应许扬雄寄一区：陶令，即陶渊明，字元亮，他是东晋时期著名的田园诗人。这句诗的意思是说，最近听说陶渊明开辟了三处田园，应该可以借给他一块地方。这句话中的“应许”表示答应，“扬雄”是指西汉时期的著名学者扬雄，这里代指自己。
- 晚岁与君同活计，如云鹅鸭散平湖：这句话出自白居易的《醉白堂前泥饮》诗。晚岁表示晚年时期，活计指的是谋生的手段。这句话的意思是说，晚年的时候与你一起谋生，就像一群鹅鸭在湖水中自由地游动一样。
【译文】
李伯时画其弟亮工的《旧隐宅图》：
乐天早退今安有，摩诘长闲古亦无。
五亩自栽池上竹，十年空看辋川图。
近闻陶令开三径，应许扬雄寄一区。
晚岁与君同活计，如云鹅鸭散平湖。
【赏析】
这首诗是白居易为李伯时所画的《旧隐宅图》所作的题跋。诗中通过描绘王维、白居易两位文人的隐居生活，表达了对隐居生活的向往和赞美之情。
首句“乐天早退今安有”，意思是说，如今的白居易已经早早地退隐了，他曾经的生活现在已经没有了。这两句诗通过对比，突出了王维和白居易两位文人的隐居生活。
第二句“摩诘长闲古亦无”，继续赞美王维的隐居生活。这里的“摩诘”是王维的字，“长闲古亦无”表示王维的隐居生活非常悠闲，古代也没有过。这两句诗通过对王维的赞美，表达了对隐居生活的向往之情。
接下来的几句诗则是对王维和白居易两位文人隐居生活的进一步描绘。其中，“五亩自栽池上竹”一句，描绘了王维在竹林中亲自种植竹子的情景；“十年空看辋川图”一句，则表达了王维在竹林中长时间欣赏辋川别墅的画面，而没有亲自去参观的心情。这些诗句都通过细腻的描写，展现了王维隐居生活的宁静和闲适。
最后几句诗则是对两位文人隐居生活的一种期待和祝愿。其中，“近闻陶令开三径”一句，提到了陶渊明开辟三径的故事，意味着希望有人能够像陶渊明那样，为自己开辟出一片宁静的隐居之地。“应许扬雄寄一区”一句，则是希望有人能够像扬雄那样，将自己的住所托付给自己。这些诗句都表达了对隐居生活的向往和期待。
整首诗通过对王维、白居易两位文人隐居生活的描绘和赞美，表达了对隐居生活的向往和赞美之情，同时通过细腻的描写和深情的表达，使读者更加深入地了解了这两位文人的生活状态和内心世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。