暂著南冠不到头,却随北雁与归休。
平生不作兔三窟,今古何殊貉一丘。
当日无人送临贺,至今有庙祀潮州。
剑关西望七千里,乘兴真为玉局游。
暂著南冠不到头,却随北雁与归休。
平生不作兔三窟,今古何殊貉一丘。
当日无人送临贺,至今有庙祀潮州。
剑关西望七千里,乘兴真为玉局游。
诗句释义:
- 暂著南冠不到头:意指暂时戴上南方人的头饰也难以完成使命,暗示即使暂时停留亦难逃命运的安排。
- 却随北雁与归休:跟随北方的雁群一同飞回故乡休息,表达了诗人对归乡的向往和渴望。
- 平生不作兔三窟:比喻一生不做多个藏身之所,强调其独立不移的性格或原则。
- 今古何殊貉一邱:古代和现代并无区别,两者不过是同一块土地上的不同存在(貉),用来形容世事变迁,但本质无异。
- 当日无人送临贺:指的是当年没有他人前来送行或安慰,可能指某种失落或孤立无援的情感体验。
- 至今有庙祀潮州:尽管诗人已过世或远离故土,但当地仍然有人纪念他或他的事迹。
- 剑关西望七千里:形容远在西边的剑门关距离遥远,可达七千里之遥,象征距离或思念之遥远。
- 乘兴真为玉局游:利用闲暇之机进行游览或创作,享受生活的乐趣。
译文:
我虽然暂时佩戴南方人的头饰,但我的归途并不顺畅。我只能随风而动,像雁群一样回到家乡休息。我一生未曾设立三个藏身之地,就像貉一般生活在同一片土地上。当年没有人来送我到临贺,现在那里仍有我的祠堂供奉着我。即便我已远离剑门关万里之外,我依然会怀念那里的风光。趁此闲暇之际,我确实想要去玉局游玩一番。
赏析:
这首诗通过对旅途中自然景观和个人情感的描写,展现了诗人对人生、命运及自然环境的深刻思考和感悟。诗中通过对比南北差异,反映了诗人对自由和独立生活的向往以及在逆境中坚持自我的决心。同时,通过对历史与现实的联系,以及对自然和人文景观的描述,表达了诗人对时间和空间超越性的认识。整体上,这是一首充满哲理和情感的作品,反映了苏轼作为一个伟大作家的深邃思想和艺术才华。