杜牧端来觅紫云，狂言惊倒石榴裙。
岂知野客青筇杖，独卧山僧白簟纹。
且向东皋伴王绩，未遑南越吊终军。
新诗过与佳人唱，从此应难减一分。
【注释】
会饮有美堂：在洛阳东城，为杜牧所建。周开祖：五代时吴越国的君主钱镠。紫云：即“紫霞”，传说中神仙的住所。《列仙传》载：“赤松子得紫云之书，乃去。”石榴裙：指美人的裙子。青筇（qióng）：《晋书·隐逸传》：“陶潜好读书，不求甚解，每有会意，欣然忘食。”筇是竹制的手杖。王绩：隋代诗人。东皋：山名，在今河南汝南县东南。“未遑”：没有闲暇。南越：泛指南方。终军：汉代人，曾向汉武帝上书陈说恢复朝鲜的建议，被武帝召见并封为中郎。吊终军：指哀悼终军。佳人：美女。过与：送给。减：减少。
【译文】
我到洛阳城中的有美堂饮酒，你寄诗给我表达对你的思念之情。你用狂言惊倒了石榴裙，我怎知你是位隐居深山的野客？独卧在山僧白簟纹上，我与你相依相伴度过时光。我将向东皋去陪伴王绩，没有闲暇再往南越郡去悼念终军。请你为我新写一首《秋夜寄邱员外》，让我以此诗歌来表达对你的思念之情。从此我们相见的机会将大大减少，你的诗歌却依然值得我珍藏。
【赏析】
这首诗是诗人杜牧在洛阳有美堂宴集友人时，因忆及与友人交往而写的诗作。诗人以豪放、直率的语言抒发了自己对友人的思念之情。
首联开门见山，直接抒情，表达了诗人对友人的深情厚谊。“端来觅紫云”，诗人想象着自己像仙人一样，来到友人身边，与他一起品茗吟诗，共叙友情。然而，诗人很快发现，自己的这种浪漫想法，竟然让友人感到惊愕不已。“狂言惊倒石榴裙”一句，既写出了诗人自己的失态，更写出了友人的惊讶和不解。“岂知”二字，既写出了诗人的自问自答，又表现出诗人对自己这一行为的自我调侃。“野客”“独卧”两个词，更是把诗人与友人的关系，写得如影随形，不离不弃。
颔联两句，诗人笔锋一转，开始从自己的内心世界出发，对友人进行深入地思考。“独卧山僧白簟纹”一句，既写出了诗人独自卧于山僧榻上的孤独，又表现出他对友人的思念之情。而“独卧”二字，则进一步突出了他的孤寂。“且向东皋伴王绩”，诗人想象着自己与友人一道，去东皋山访友，与王绩一同品茗吟诗，共度时光。然而，“未遑”二字，又写出了诗人此时内心的矛盾和挣扎。他既想与友人相聚，又担心打扰友人的清修，因此犹豫不决。“未遑”二字，不仅揭示了诗人的内心矛盾，更表现出他对朋友的尊重和体贴。
颈联两句，诗人再次回到现实，开始对友人进行劝慰。“且向东皋”四字，既写出了诗人此时的选择，又表现出他对友人的关心和体贴。“未遑南越吊终军”一句，既是对友人的劝慰，也是对友人的赞美。诗人认为，虽然自己不能亲自去吊唁终军，但仍然可以通过自己的诗歌来表达对他的怀念之情。这不仅是对友人的安慰，更是对友人的鼓励。
尾联两句，诗人以自己的口吻，对友人的新诗进行了赞赏。“新诗过与佳人唱”一句，既是对新诗的赞美，也是对新诗的传播者——佳人的感谢。“从此应难减一分”一句，则是诗人对自己的期许。他认为，即使以后见面的机会减少了，但是通过他的诗歌来表达对他的怀念和感激之情，却是永远不会减少的。
整首诗语言生动活泼，充满了浓厚的生活气息和真挚的情感。诗人运用了大量的比喻和夸张手法，使整个诗歌充满了艺术魅力。同时，诗人还善于运用对比和对照手法，使得诗歌更加富有层次感和深度。