徙倚秋原上，凄凉晚照中。
水流天不尽，人远思何穷。
问谍知秦过，看山识禹功。
稻凉初吠蛤，柳老半书虫。
荷背风翻白，莲腮雨退红。
追游慰迟暮，觅句效儿童。
北望苕溪转，遥怜震泽通。
烹鱼得尺素，好在紫髯翁。
【译文】
我住在余杭法喜寺，寺后绿野堂，望着吴兴山水，怀念孙莘老学士。
在秋原上徘徊徘徊，凄凉的晚照中。
水流天不尽，人的思念何其深远！
听说秦过已过境，看山可识禹功。
稻凉初吠蛤，柳老半书虫。
荷背风翻白，莲腮雨退红。
追随旧游以慰迟暮之年，作诗仿效儿童。
北望苕溪转，遥怜震泽通。
烹鱼得尺素，好在紫髯翁。
【注释】
宿：住。
绿野堂：即“绿野亭”。唐陆龟蒙所建，故址在今浙江杭州西湖西北。宋苏轼有《和子由次韵三首》诗，有“绿野堂前阴柳重”之句，可见其遗址尚存。
徙倚：徘徊、徘徊。
凄凉：冷清、寂寞。
秦过：指秦观（字少游）。秦观是苏轼的朋友，曾与苏、王介甫、张文潜等人同修《神宗实录》。因苏轼贬谪黄州期间，秦观也因党争被责授郴州（今属湖南）监酒税。后来苏轼又被召还朝，秦观又遭诬陷，被贬为处州（今属浙江）安置。
晚照：傍晚时分照射到的阳光。
水：指苕溪。
夏禹治水有功于民，百姓为了报答他，便给他送来许多蛤蜊等食物。
稻凉初吠蛤：指夏禹治水时，百姓用蛤蜊等食物招待他。
柳老半书虫：指夏禹治水时，百姓用柳条编织成小船，让百姓乘船跟随夏禹一起治水。
荷背风翻白：荷叶在风吹动下翻滚，像白色的荷花一样。
莲腮雨退红：莲花的脸颊在雨水退去后露出红晕，像红色的莲花一样。
追游慰迟暮：追寻游玩来安慰自己。迟暮：晚年。
觅句效儿童：写诗模仿儿童的诗句。
苕溪：又名“西施”，在浙江省杭州市西南。
苕：《山海经》中称苕水为“苕”，此苕水当亦指苕水。
紫髯翁：指苏轼。苏轼曾说：“吾老矣，将死矣，愿以一使君为寿。”
【赏析】
此诗是诗人在杭州法喜寺游览时的即兴之作。全诗共八句，内容涉及了作者对友人秦观、孙莘老学士的怀念；对自然景物的描写；对人生感慨的抒发。
首二句点出诗人居住之处，并表明了他对友人秦观的怀念之情。第三句写出了诗人眺望吴兴山水时的悲凉之感，第四句写出了诗人对秦观的思念之情。第五六两句写出了诗人听到消息得知友人经过的消息后，对朋友的关切之情。第七句写出了诗人看到山景而联想到禹治水之功，表现了诗人对历史知识的熟悉和对友人的关心。第八句表达了诗人追寻游玩来安慰自己，写诗模仿儿童诗句的愿望。最后两句写出了诗人对苕溪美景的赞美之情，以及希望苏轼能从中得到快乐的意思。