南望斜谷口,三山如犬牙。
西观五丈原,郁屈如长蛇。
有怀诸葛公,万骑出汉巴。
吏士寂如水,萧萧闻马檛。
公才与曹丕,岂止十倍加。
顾瞻三辅间,势若风卷沙。
一朝长星坠,竟使蜀妇髽。
山僧岂知此,一室老烟霞。
往事逐云散,故山依渭斜。
客来空吊古,清泪落悲笳。
【注释】
是日至下马碛,憩于北山僧舍——到的这一天到达了下马碛,在北山的一个僧人的房舍中休息。
有阁曰怀贤,南直斜谷,西临五丈原——有一个阁楼叫怀贤,向南直指斜谷,西面靠近五丈原。
诸葛孔明所从出师也——这里是诸葛亮出兵出征的地方。
南望斜谷口,三山如犬牙——往南看斜谷口,三座山峰像锯齿一样排列着。
西观五丈原,郁屈如长蛇——向西看去是五丈原,地势曲折像一条长蛇。
有怀诸葛公,万骑出汉巴——怀念诸葛亮公,成千上万的骑兵从这里出发去汉中。
吏士寂如水,萧萧闻马檛——官吏士兵安静得就像水一样,马匹嘶鸣声随风传来。
公才与曹丕,岂止十倍加——您(诸葛亮)的才智与曹操相比,难道只是十倍加吗?
顾瞻三辅间,势若风卷沙——环视三辅之地,形势犹如狂风卷起的尘土。
一朝长星坠,竟使蜀妇髽——一夜之间,北斗七星坠落,竟然使得蜀地妇女把头发扎成髻(即发髻)。
山僧岂知此,一室老烟霞——山中的和尚哪里知道这些事,只能住在一个房间中欣赏着飘动的烟雾和美丽的彩霞。
往事逐云散,故山依渭斜——过去的事如同被飘散的云彩带走,而旧日的家乡依然依靠着渭水的斜流。
客来空吊古,清泪落悲笳——客人来到这里只是徒然地哀叹古人,悲伤的泪水滴落在悲哀的笳声之中。
【赏析】
这首诗是诗人游览五丈原后所作。五丈原,位于今陕西岐山南侧的平原上,是古代著名的军事要地。三国时期,这里曾发生过著名的“七擒孟获”的故事。诗人站在这个历史的遗址上,面对眼前的自然景色,感慨万千,于是写下了这首怀古诗。
首联先点明游踪:来到下马碛,便歇在北山寺的僧舍里。颔联写所见:南眺斜谷口的三座山峰,宛如锯齿;西望五丈原,地势低平,逶迤起伏。颈联转入对历史上著名战役的回忆:想起当年诸葛亮率领军队北伐中原时,正是在这里驻军、准备出征的。尾联则抒发了诗人对历史兴衰无常、盛极一时的王朝最终必然衰落的感慨。全诗通过对眼前景物的描绘,抒发了自己对历史兴衰的深沉思索。