嗟余亦何幸，偶此琳宫居。宫中复何有？戢戢千函书。
盛以丹锦囊，冒以青霞裾。王乔掌关籥，蚩尤守其卢。
乘闲窃掀搅，涉猎岂暇徐。至人悟一言，道集由中虚。
心闲反自照，皎皎如芙蕖。千岁厌世去，此言乃籧篨。
人皆忽其身，治之用土苴。何暇及天下，幽忧吾未除。
我们来逐句解析这首诗：
- 嗟余亦何幸，偶此琳宫居。宫中复何有？戢戢千函书。
- “嗟予”：自叹之词，表现了一种自我感叹的情境。
- “亦何幸”：表示庆幸或幸运之意。
- “偶此琳宫”：形容自己有幸居住在此仙境般的宫殿之中。
- “宫中”：指皇宫中。
- “复何有”：再次表达无物可说、无物可求的意思。
- “戢戢”：形容众多而整齐的样子。
- “千函书”：形容书籍极多，犹如千箱之多。
- 盛以丹锦囊，冒以青霞裾。王乔掌关籥，蚩尤守其卢。
- “盛以丹锦囊”：形容将许多重要的东西装进一个华丽的袋子中。
- “冒以青霞裾”：形容穿戴着华丽的服饰。
- “王乔”：传说中的仙人，常用来比喻高洁之人。
- “掌关籥”：掌管开启与关闭门户的钥匙。
- “蚩尤”：古代神话中的战神，此处可能暗指守护者。
- 乘闲窃掀搅，涉猎岂暇徐。至人悟一言，道集由中虚。
- “乘闲”：趁空闲之时。
- “窃取”：偷偷地取得。
- “涉猎”：浏览、阅读。
- “岂暇徐”：哪里有时间慢慢来。
- “至人”：指悟道的人或圣人。
- “悟一言”：领悟到一句话的真谛。
- “道集由中虚”：道从内心自然流露，不偏不倚。
- 心闲反自照，皎皎如芙蕖。千岁厌世去，此言乃籧篨。
- “心闲”：心境宁静、安详。
- “反自照”：反过来自我反思。
- “皎皎”：明亮、洁白。
- “如芙蕖”：像荷花一样纯洁美丽。
- “千岁”：千年。
- “厌世去”：厌倦了世间的一切，想要离开。
- “此言”：这里所说的话语。
- “籧篨”：一种用竹制成的手工艺品，比喻无用之物。
- 人皆忽其身，治之用土苴。何暇及天下，幽忧吾未除。
- “人皆忽其身”：人们都忘记了自己的本性和责任。
- “治之用土苴”：治理国家时使用琐碎无用的工具。
- “何暇及天下”：哪有闲暇去顾及天下大事呢？
- “幽忧”：内心深处的忧愁或忧虑。
- “吾未除”：我的忧虑还未消除。
我们逐句翻译诗句并附上关键词注释：
嗟余亦何幸，偶此琳宫居。宫中复何有？戢戢千函书。
- 我也很幸运（嗟余）。偶然住在这神仙般的宫殿里。（嗟余）
- 宫殿里还有什么？（复何有）
- 到处都是整齐的藏书箱。（戢戢千函书）
盛以丹锦囊，冒以青霞裾。王乔掌关籥，蚩尤守其卢。
- 把许多重要的东西都装在华丽的袋子里。（盛以丹锦囊）
- 穿上华丽的衣服。（冒以青霞裾）
- 掌管着打开与关闭大门的钥匙。（王乔掌关籥）
- 守护着宫殿。（蚩尤守其卢）
乘闲窃掀搅，涉猎岂暇徐。至人悟一言，道集由中虚。
- 趁空闲时偷学一些知识。（乘闲窃掀搅）
- 没有时间慢慢地学习。（至人悟一言）
- 真正的悟道者领悟到了一句话的真谛。（道集由中虚）
心闲反自照，皎皎如芙蕖。千岁厌世去，此言乃籧篨。
- 当心境宁静时反而能自我反思。（心闲反自照）
- 就像荷花一样纯洁美丽。（皎皎如芙蕖）
- 厌倦了这尘世而去。（千岁厌世去）
- 这些话就像是无用之物。（此言乃籧篨）
人皆忽其身，治之用土苴。何暇及天下，幽忧吾未除。
- 人们总是忙于自己的事，忘记了自己的本职。（人皆忽其身）
- 治理国家的事务却要用那些琐碎无用的方法。（治之用土苴）
- 哪还有时间去顾及整个天下大事呢？（何暇及天下）
- 内心的忧虑还没有消除。（幽忧吾未除）
赏析：
这首诗表达了诗人对神仙般生活的向往以及对人间琐事的超然态度。通过描述自己在仙宫的生活以及内心的感悟，展现了诗人对于人生哲理的独特理解和深刻思考。诗中的语言简洁明快，寓意深远，通过对生活细节的描绘，反映了诗人对于理想与现实、个人修养与社会责任之间关系的深刻洞察。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。