我昔南行舟系汴，逆风三日沙吹面。
舟人共劝祷灵塔，香火未收旗脚转。
回头顷刻失长桥，却到龟山未朝饭。
至人无心何厚薄，我自怀私欣所便。
耕田欲雨刈欲晴，去得顺风来者怨。
若使人人祷辄遂，造物应须日千变。
今我身世两悠悠，去无所逐来无恋。
得行固愿留不恶，每到有求神亦倦。
退之旧云三百尺，澄观所营今已换。
不嫌俗士污丹梯，一看云山绕淮甸。
这首诗是唐代诗人韦应物的一首作品，描绘了作者在泗州游览时的经历。下面是诗句的逐句释义及赏析：
- 我昔南行舟系汴，逆风三日沙吹面。
我过去的时候，船只停泊于汴水（今河南开封附近），当时正遭遇逆风，持续了三天。
译文：我曾经南下，船只停靠在汴水，当时正遭遇逆风，持续了三天。
注释：我指的是作者，南行表示向南旅行。汴水即今天的黄河。
- 舟人共劝祷灵塔，香火未收旗脚转。
船夫们都在劝说我祈祷灵塔，但香火尚未完全点燃，旗帜已经转动了。
译文：大家都在劝我向灵塔祈求平安，但我还没来得及点燃香火，旗帜就已经转动了。
注释：灵塔指神像或佛像。旗脚转是指旗帜在空中旋转。
- 回头顷刻失长桥，却到龟山未朝饭。
转眼之间，我就失去了那座长长的大桥；到了龟山还没有吃早饭的时间。
译文：转眼间，我就失去了那座长长的大桥；到了龟山还没有开始吃早饭的时间。
注释：长桥指连接两岸的桥梁。龟山位于今江苏徐州市龟山西侧，是一座小丘陵。
- 至人无心何厚薄，我自怀私欣所便。
圣人无心，无所谓厚薄，而我内心却有所偏爱，感到满足。
译文：圣人无心，无所谓厚薄，而我内心却有所偏爱，感到满足。
注释：至人指道德修养达到最高境界的人。无心指无所用心，不偏私。我指作者自己。怀私表示心中有所偏私。欣所便表示对所喜爱的事物感到满意。
- 耕田欲雨刈欲晴，去得顺风来者怨。
想要耕种希望雨水降临，收割希望晴朗无云；但是出发时遇到了顺风，回来时有人抱怨。
译文：想要耕种希望雨水降落，收割希望晴朗无云；但是出发时遇到了顺风，回来时有人抱怨。
注释：欲字在这里表示希望得到某种结果或状态。去得表示出发时的情况。来者怨表示回来时有人抱怨。
- 若使人人祷辄遂，造物应须日千变。
如果每个人都能如愿以偿地得到愿望的实现，那么造物主也应该每天变换出一千种不同的形态。
译文：如果每个人都能如愿以偿地得到愿望的实现，那么造物主也应该每天变换出一千种不同的形态。
注释：若人指人们。祷辄遂表示愿望得以实现。造物应须日千变表示造物主应该每天变换出一千种不同的形态。
- 今我身世两悠悠，去无所逐来无恋。
现在我自己身处江湖之中，漂泊不定，没有目标地前行，也没有依恋。
译文：现在我自己身处江湖之中，漂泊不定，没有目标地前行，也没有依恋。
注释：今我指现在的自己。身世两悠悠表示生活漂泊不定。去无所逐表示没有目的地前行。来无恋表示没有依恋。
- 得行固愿留不恶，每到有求神亦倦。
如果能继续行走就愿意停留，并不觉得不好；但是每次来到某个地方，都希望神灵保佑，但也会感到很疲惫。
译文：如果能继续行走就愿意停留，并不觉得不好；但是每次来到某个地方，都希望神灵保佑，但也会感到很疲惫。
注释：得行固愿留不恶表示如果能够继续行走，就愿意停留下来而不觉得不好。每到有求神亦倦表示每次来到某个地方，都希望神灵保佑，但也会感到很疲惫。
- 退之旧云三百尺，澄观所营今已换。
杜甫曾经说过，他曾修建过一座三百尺的高塔；现在我看到的这座高塔是李澄观所建造的。
译文：杜甫曾经说，他曾经修建过一座三百尺的高塔；现在我看到的这座高塔是李澄观所建造的。
注释：退之指杜甫。旧云表示过去的记录或传闻。澄观所营表示李澄观所建造。
- 不嫌俗士污丹梯，一看云山绕淮甸。
即使世俗之人认为这座高塔脏污了自己的丹梯，我还是愿意一睹这座云山环绕、淮河平原上的美丽景色。
译文：即使是世俗之人认为这座高塔脏污了自己的丹梯，我还是愿意一睹这座云山环绕、淮河平原上的美丽景色。
注释：丹梯指道士修炼的炉灶或炼丹炉。云山绕淮甸指云雾缭绕的山峰围绕着淮河平原的美丽景色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。