风高月暗云水黄，淮阴夜发朝山阳。
山阳晓雾如细雨，炯炯初日寒无光。
云收雾卷已亭午，有风北来寒欲僵。
忽惊飞雹穿户牖，迅驶不复容遮防。
市人颠沛百贾乱，疾雷一声如颓墙。
使君来呼晚置酒，坐定已复日照廊。
恍疑所见皆梦寐，百种变怪旋消亡。
共言蛟龙厌旧穴，鱼鳖随徙空陂塘。
愚儒无知守章句，论说黑白推何祥。
惟有主人言可用，天寒欲雪饮此觞。
【注释】
十月十六日记所见：在10月6日写的这首诗中。风高月暗云水黄，淮阴夜发朝山阳：风高，指天气晴朗。月暗，天色阴沉。云水黄，指云层像黄色一样。淮阴，地名，即今天的安徽定远。山阳，地名，即今天的河南淮阳。淮阴，是楚地，故有“楚人”之称；山阳是齐地，故又有“齐人”之称。朝，早晨。
炯炯初日寒无光：太阳刚出来时，光芒还很明亮。炯炯，光亮的样子。寒无光，指寒冷得没有一点光亮。
云收雾卷已亭午，有风北来寒欲僵：云收雾散，天快正午，天气突然变冷。亭午，太阳正当正午。有风北来，指北方吹来的大风。寒欲僵，形容天气非常寒冷，好像要僵硬了一样。
忽惊飞雹穿户牖，迅驶不复容遮防：忽然之间，天空中飘下冰雹，打在窗户上发出响声。迅驶，形容冰雹下落很快，好像在飞驰一样。不复容遮防，指来不及躲闪，被冰雹打伤了。
市人颠沛百贾乱，疾雷一声如颓墙：街上的人们都跑得满头大汗，商人和贩子也慌慌张张地四处逃窜。疾雷一声，指雷声很大，像倒塌的墙壁一样。
使君来呼晚置酒，坐定已复日照廊：县令来了，晚上请我喝酒。坐下的时候，阳光已经照到廊子里了。坐定，指坐下来。复，又。
恍疑所见皆梦寐：恍惚间，我觉得自己好像在梦中。恍疑，恍惚，怀疑。见，同“现”，出现的意思。皆梦寐，都是做梦时的景象。
百种变怪旋消亡：各种各样的变化和奇怪的东西都消失了。百种，指各种各样的东西。变怪，变化、怪异。旋，副词，一会儿，不久。
共言蛟龙厌旧穴，鱼鳖随徙空陂塘：大家都说，蛟龙厌倦了它的老巢，鱼鳖跟着迁徙，离开原来的池塘。共言，共同说。蛟龙，古代传说中的龙的一种，生活在海里。厌旧穴，厌倦了它以前的老巢。鱼鳖随徙，鱼鳖跟随着迁徙。空陂塘，空出来的池塘。
愚儒无知守章句，论说黑白推何祥：愚昧无知的人只知道死守书本上的词句，议论是非曲直，却不知道什么是真实的事情。论说，议论。黑白，黑与白，这里指是非对错。推何祥，推算出什么结果。
惟有主人言可用，天寒欲雪饮此觞：只有主人的话才可靠，现在天气寒冷，就要下雪了，我们来喝一杯吧！用，使用。言，说的话。主人，这里指县令。觞，酒杯。
【赏析】
这是一首纪事诗作于元至元二十年十二月（1283年）作者任淮南东路宣慰判官兼管淮安路总管府事期间。诗中记叙了作者在淮安时所见到的天气的变化情况。首两句点明时间地点和天气状况。“风高月暗云水黄”四字写得很传神。“淮阴夜发朝山阳”一句表明当时作者正在赴山阳县途中。“山阳晓雾如细雨”二句写淮安县的晨景。“云收雾卷已亭午”二句写天气骤变。“忽惊飞雹穿户牖”二句写冰雹之急。“市人颠沛百贾乱”二句写百姓惊慌奔走的情形。“疾雷一声如颓墙”二句写冰雹之猛。“使君来呼晚置酒”二句写县令设宴招待作者的情景。最后以“恍疑所见皆梦寐”作结。全诗从早到晚写了天气变化和作者所遇到的种种情况，但作者并不感到惊奇，而是从容应对。诗中运用了多种修辞手法，如对比、排比等，语言富有音乐美、韵律美、节奏感。