燕南垂,赵北际,其间不合大如砺。
至今父老哀公孙,蒸土为城铁作门。
城中积谷三百万,猛士如云骄不战。
一旦鼓角鸣地中,帐下美人空掩面。
岂如千骑平时来,笑谈謦欬生风雷。
葛巾羽扇红尘静,投壶雅歌清燕开。
东方健儿虓虎样,泣涕怀思廉耻将。
彭城老守亦凄然,不见君家雪儿唱。
燕南垂,赵北际,其间不合大如砺。
燕地在南方,赵国在北方交界处,那里的土地不肥沃就像磨刀石一样坚硬。
至今父老哀公孙,蒸土为城铁作门。
到现在的老人们还哀悼着公孙的死,他们用泥土建造城池,用铁打造城门。
城中积谷三百万,猛士如云骄不战。
城内储存着三百万石粮食,勇猛的战士众多,骄傲到不需要战斗也能维持。
一旦鼓角鸣地中,帐下美人空掩面。
一旦战鼓响起,士兵们都紧张起来,美丽的女兵们也掩面哭泣。
岂如千骑平时来,笑谈謦欬生风雷。
哪像往日千名骑兵前来的时候,大家只是说说笑笑,声音洪亮如同雷霆。
葛巾羽扇红尘静,投壶雅歌清燕开。
戴着葛布头巾和羽毛扇子的人们安静下来,优雅地唱歌,燕子在清澈的天空下自由飞翔。
东方健儿虓虎样,泣涕怀思廉耻将。
英勇的东边士兵威武雄壮,悲伤地怀念那些有志气的将领们。
彭城老守亦凄然,不见君家雪儿唱。
彭城的年迈守卫人也感到凄凉,再也听不到你家中那个雪儿的歌。