君谈阳朔山，不作一钱直。
岩藏两头蛇，瘴落千仞翼。
雅宜驩兜放，颇讶虞舜陟。
暂来已可畏，览镜忧面黑。
况子三年囚，苦雾变饮食。
吉人终不死，仰荷天地德。
我来黄冈下，攲枕江流碧。
江南武昌山，向我如咫尺。
春蔬黄土软，冻笋苍崖坼。
兹行我累君，乃反得安宅。
遥知丹穴近，为斸勾漏石。
他年分刀圭，名字挂仙籍。
君谈阳朔山，不作一钱直。
岩藏两头蛇，瘴落千仞翼。
雅宜驩兜放，颇讶虞舜陟。
暂来已可畏，览镜忧面黑。
况子三年囚，苦雾变饮食。
吉人终不死，仰荷天地德。
我来黄冈下，攲枕江流碧。
江南武昌山，向我如咫尺。
春蔬黄土软，冻笋苍崖坼。
兹行我累君，乃反得安宅。
遥知丹穴近，为斸勾漏石。
他年分刀圭，名字挂仙籍。
注释：
君谈阳朔山，不作一钱直。
你谈论阳朔的山景，好像那山是直上直下的，没有一点弯曲。
岩藏两头蛇，瘴落千仞翼。
山中有岩石，藏有两头蛇，瘴气降落在几千米高的山壁上。
雅宜驩兜放，颇讶虞舜陟。
我很高兴能在这里得到释放，也对古代贤君虞舜感到惊讶，因为虞舜曾因洪水而治理水患。
暂来已可畏，览镜忧面黑。
暂时来到这里，我感到害怕和不安，因为我的面容变得苍白了。
况子三年囚，苦雾变饮食。
更何况你已经被困三年了，这里的雾气使得你的饮食习惯都改变了。
吉人终不死，仰荷天地德。
即使是好人最终也不会死，我们都要感谢天地的恩赐。
我来黄冈下，攲枕江流碧。
我来黄冈的时候，靠在江边的一块石头上休息，看到江水清澈、波光粼粼。
江南武昌山，向我如咫尺。
南方的武昌山上，距离这里非常近。
春蔬黄土软，冻笋苍崖坼。
春天的蔬菜嫩绿柔软，冬天的竹笋坚韧挺拔。
兹行我累君，乃反得安宅。
我这次旅行让你受苦了，反而得到了一个舒适的住所。
遥知丹穴近，为斸勾漏石。
远远地知道丹穴山离这里不远，可以挖掘出勾漏石。
他年分刀圭，名字挂仙籍。
我们可以一起品尝这美味的丹砂。