枯松强钻膏，槁竹欲沥汁。
两穷相值遇，相哀莫相湿。
不知我与君，交游竟何得。
心法幸相语，头然未为急。
愿为穿云鹘，莫作将雏鸭。
我行及初夏，煮酒映疏幂。
故乡在何许，西望千山赤。
兹游定安归，东泛万顷白。
一欢宁复再，起舞花堕帻。
将行出苦语，不用儿女泣。
吾非固多矣，君岂无一缺。
各念别时言，闭户谢众客。
空堂净扫地，虚白道所集。
岐亭五首，并叙
岐亭（今安徽宣州），位于宣城（今属江苏）境内。五首诗作于唐肃宗上元二年（761）春至秋天。诗人在宣城期间，与友人李嘉佑等相聚，饮酒赋诗，相与为乐。这组诗就是他们在岐亭期间所创作的。
【注释】
枯松（kūsōng）：枯树的松树，指老松。
强钻膏：用劲地钻入树皮吸取汁液。膏，树皮上的黏液。
槁竹（ɡǎozhú）：干枯竹子。
两穷相值遇：指自己与友人之间贫贱相交。穷，贫穷，这里指生活贫困、地位卑下。
交游竟何得：朋友之间的交往究竟有何意义呢？竟，到底。
心法幸相语：庆幸能够相互交流心得。
未为急：尚不迫切。
穿云鹘（hùjū）：传说中能穿云的鹘，即鹰一类的猛禽。鹘，猛禽类鸟的总称。
将雏鸭：幼小的鸭子，比喻年轻的男女。
煮酒映疏幂：以煮酒来映照稀疏的天幕，形容夜深。
故乡在何许：故乡在哪里？
千山赤：指西边的山呈现出一片红色。千山，指无数座连绵起伏的山；赤，红色。
兹游定安归：这次出游最终会安稳地回到家乡。兹游，这次的出游。
万顷白：广阔无垠的湖面。
一欢宁复再：一次欢乐的时光又怎能重复出现呢？宁，岂能；复，又。
起舞花堕帻（zé）：跳舞时花儿纷纷落下，落在头上，所以用掉头而跳来表达喜悦的心情。起舞，跳舞；花堕，花瓣纷飞落下；帻，古代的头巾或头巾。
将行出苦语：将要出发时说一些悲伤的话。
不用儿女泣：不要像小孩那样伤心哭泣。
吾非固多矣：我并非天生就有很多。固，本来；多，多；矣，语气词。
君岂无一缺：你难道没有一点不足之处吗？君，对对方的尊称；岂，哪里；无一缺，没有一点儿缺点；缺，欠缺；也作“阙”。
各念别时言：各自回想当初分别时的谈话。
闭户谢众客：关门谢绝客人。
空堂净扫地：空荡荡的厅堂里打扫干净了地面。
虚白道所集：清静的白石之上是人们聚集的地方。
【赏析】
这是一组写赠别和送别的诗，共五首，其中前三首是赠别之作，后两首是饯行之作。
第一首《岐亭五首》，是写在岐亭（今属安徽宣城）与友人告别的情景。岐亭是当时著名的风景佳处，有著名的古迹“南塘”（在今安徽泾县东南）。此诗是写在南塘与李嘉祐等人告别，因此题为“岐亭五首”。
这首诗的大意是这样的：老松挺立高耸入云，干竹挺拔欲滴沥汁；两个穷困的朋友相逢相遇，互相安慰却难相濡湿；不知道我们彼此相识，交游究竟为了什么；但愿我们能够相互切磋砥砺，不必急于求成；愿做一只穿云的苍鹰，莫当一群雏鸭随波逐流；我的行程已到了初夏时节，煮酒烹茶以映那稀疏天幕；故乡究竟在哪里，向西遥望千山都红了；这次出游最后定然安稳归家，东行泛舟万顷碧水澄明；这一次欢聚的快乐时光再也不会有重来之日，众人起舞之时花瓣纷纷飘落头巾。将要离去时说出些悲伤的话语，用不着儿女般泪洒衣襟。我自身并非天生就有很多；你难道没有一点点缺点吗？各自回想当初分别时的谈话，闭门谢绝客人；空荡荡的大厅打扫得干干净净，清静的地方是人们聚集之地。
第二首《岐亭五首》，是写与友人告别的情景。岐亭是当时著名的风景名胜之一，有著名的“南塘”。此诗是写在南塘与友人告别。
这首诗的大意是这样的：枯松挺立高耸入云，干竹挺拔欲滴沥汁；两个穷困的朋友相逢相遇，互相安慰却难相濡湿；不知道我们彼此相识，交游究竟为了什么；但愿我们能够相互切磋砥砺，不必急于求成；愿做一只穿云的苍鹰，莫当一群雏鸭随波逐流。我将离开此地前往岐亭，一路上饮酒烹茶，以映那稀疏天幕；故乡究竟在哪里？向西遥望千山都红了；这次出游最后定然安稳归家，东行泛舟万顷碧水澄明；这一次欢聚的快乐时光再也不会有重来之日，众人起舞之时花瓣纷纷飘落头巾。将要离去时说出些悲伤的话语，用不着儿女般泪洒衣襟。我自身并非天生就有很多；你难道没有一点点缺点吗？各自回想当初分别时的谈话，闭门谢绝客人；空荡荡的大厅打扫得干干净净，清静的地方是人们聚集之地。
第三首《岐亭五首》，是写在岐亭与友人告别的情景。岐亭是当时著名的风景名胜之一，有著名的南塘。此诗是写在南塘与友人告别。
这首诗的大意是这样的：枯松挺立高耸入云，干竹挺拔欲滴沥汁；两个穷困的朋友相逢相遇，互相安慰却难相濡湿。不知我们彼此相识，交游究竟为了什么？但愿我们能够相互切磋砥砺，不必急于求成。愿做一只穿云的苍鹰，莫当一群雏鸭随波逐流。我将离开此地前往岐亭，一路上饮酒烹茶以映那稀疏天幕；故乡究竟在哪里？向西遥望千山都红了；这次出游最后定然安稳归家，东行泛舟万顷碧水澄明；这一次欢聚的快乐时光再也不会有重来之日，众人起舞之时花瓣纷纷飘落头巾。将要离去时说出些悲伤的话语，用不着儿女般泪洒衣襟；我自身并非天生就有很多；你难道没有一点点缺点吗？各自回想当初分别时的谈话，闭门谢绝客人；空荡荡的大厅打扫得干干净净，清静的地方是人们聚集之地。
第四首《岐亭五首》，是写在岐亭与友人告别的情景。岐亭是当时著名的风景名胜之一，有著名的南塘。此诗是写在南塘与友人告别。
这首诗的大意是这样的：枯松挺立高耸入云，干竹挺拔欲滴沥汁；两个穷困的朋友相逢相遇，互相安慰却难相濡湿；不知道我们彼此相识，交游究竟为了什么；但愿我们能够相互切磋砥砺，不必急于求成；愿做一只穿云的鹘子，莫当一群雏鸭随波逐流。我将离开此地前往岐亭，一路上饮酒烹茶以映那稀疏天幕；故乡究竟在哪里？向西遥望千山都红了；这次出游最后定然安稳归家，东行泛舟万顷碧水澄明；这一次欢聚的快乐时光再也不会有重来之日，众人起舞之时花瓣纷纷落头巾。将要离去时说出些悲伤的话语，用不着儿女般泪洒衣襟；我自身并非天生就有很多；你难道没有一点点缺点吗？各自回想当初分别时的谈话，闭门谢绝客人；空荡荡的大厅打扫得干干净净，清静的地方是人们聚集之地。
第五首《岐亭五首》，是写在岐亭与友人告别的情景。岐亭是当时著名的风景名胜之一，有著名的南塘。此诗是写在南塘与友人告别。
这首诗的大意是这样的：枯松挺立高耸入云，干竹挺拔欲滴沥汁；两个穷困的朋友相逢相遇，互相安慰却难相濡湿；不知道我们彼此相识，交游究竟为了什么；但愿我们能够相互切磋砥砺，不必急于求成；愿做一只穿云的鹘子，莫当一群雏鸭随波逐流；我将离开此地前往岐亭，一路上饮酒烹茶以映那稀疏天幕；故乡究竟在哪里？向西遥望千山都红了；这次出游最后定然安稳归家，东行泛舟万顷碧水澄明；这一次欢聚的快乐时光再也不会有重来之日，众人起舞之时花瓣纷纷落头巾。将要离去时说出些悲伤的话语，用不着儿女般泪洒衣襟；我自身并非天生就有很多；你难道没有一点点缺点吗？各自回想当初分别时的谈话，闭门谢绝客人；空荡荡的大厅打扫得干干净净，清静的地方是他们聚会之处。