赠君长铗君当歌，每食无鱼叹委蛇。
一朝得见暴公子，櫑具欲与冠争峨。
岂比杜陵贫病叟，终日长镵随短蓑。
斩蛟刺虎老无力，带牛佩犊吏所诃。
故将换砚岂无意，恐君雕琢伤天和。
作诗反剑亦何谓，知君欲以诗相磨。
报章苦恨无好语，试向君砚求馀波。
诗成剑往砚应笑，那将屋漏供悬河。
【译文】
赠君长铗君当歌，每食无鱼叹委蛇。
一朝得见暴公子，櫑具欲与冠争峨。
岂比杜陵贫病叟，终日长镵随短蓑。
斩蛟刺虎老无力，带牛佩犊吏所诃。
故将换砚岂无意，恐君雕琢伤天和。
作诗反剑亦何谓，知君欲以诗相磨。
报章苦恨无好语，试向君砚求馀波。
诗成剑往砚应笑，那将屋漏供悬河。
赏析：
这是一首赠别诗，诗人在赠别中又赠别了一把宝剑。张说这首诗是在送李峤时写的，李峤的诗才很高，但很贫寒。张说希望李峤能像《离骚》中的屈原那样，用诗歌来抒发自己的抱负和理想。李峤也不甘示弱，回赠了一首诗，把张说的剑还给了他，张说为此而感到不快。
首句“赠君长铗君当歌”，意思是说，你应当高唱长铗歌。长铗，古代的一种剑名，这里指宝剑。这句诗的意思是，你应该高歌一曲《长铗歌》，表达你的志向和抱负。
次句“每食无鱼叹委蛇”。这句诗的意思是，每当吃饭没有鱼的时候，我就感叹自己的遭遇。委蛇，原意是游动的样子，这里指屈居下位。这句诗的意思是，每当吃饭没有鱼的时候，我就感叹自己的屈居下位。
第三句“一朝得见暴公子”。这句诗的意思是，一天终于见到了暴公子。暴公子指的是权贵之人，这里指权贵之人。这句诗的意思是，一天终于见到了暴公子。
第四句“櫑具欲与冠争峨”意思是说，我拿着饭具准备去参加宴会，想要和那些权贵们争个高低。櫑，音chēn，同“簪”，古时用来插帽子的一种首饰。这句诗的意思是，我拿着饭具准备去参加宴会，想要和那些权贵们争个高低。
第五句“岂比杜陵贫病叟”。这句诗的意思是说，难道比得上杜陵（唐代著名文人杜甫的故乡）那个穷困潦倒的老人吗？杜陵，即杜康乡，在今陕西长安县西北。这句诗的意思是，难道比得上杜陵那个穷困潦倒的老人吗？
第六句“终日长镵随短蓑”。这句诗的意思是说，整日带着锄头和短蓑跟随在我身边。长镵，即长柄的农具，这里指锄头；短蓑，即短袖的雨衣，这里指蓑衣。这句诗的意思是说，整日带着锄头和短蓑跟随在我身边。
第七句“斩蛟刺虎老无力”。这句诗的意思是说，虽然我曾经像勇士一样斩蛟刺虎，但已经力不从心了。斩蛟、刺虎都是传说中的英雄行为，这里指杀敌。这句诗的意思是说，虽然我曾经像勇士一样斩蛟刺虎，但已经力不从心了。
第八句“带牛佩犊吏所诃”。这句诗的意思是说，我带着耕牛和耕具，被官吏斥责。带牛、佩犊都是农夫的装束，这里指耕牛和耕具。这句诗的意思是说，我带着耕牛和耕具，被官吏斥责。
第九句“故将换砚岂无意”。这句诗的意思是说，所以才换了砚台，并不是没有意思。故，因为的意思。这两句的意思是说，所以才换了砚台，并不是没有意思。
第十句“恐君雕琢伤天和”。这句诗的意思是说，我担心你这样雕刻（诗作），会伤害到自然的和谐。恐，担心的意思。这句诗的意思是说，我担心你这样雕刻（诗作），会伤害到自然的和谐。
第十一句“作诗反剑亦何谓”。这句诗的意思是说，写诗反而赠送宝剑是什么意思呢？反，反过来的意思。这句诗的意思是说，写诗反而赠送宝剑是什么意思呢？
第十二句“知君欲以诗相磨”。这句诗的意思是说，我知道你想通过诗来磨炼我。相磨，相互磨炼。这句诗的意思是说，我知道你想通过诗来磨炼我。
第十三句“报章苦恨无好语”。这句诗的意思是说，我的诗词作品都充满了愤慨，可惜没有好的言辞来表达。报章，这里指诗词作品。这句诗的意思是说，我的诗词作品都充满了愤慨，可惜没有好的言辞来表达。
第十四句“试向君砚求馀波”。这句诗的意思是说，你可以试一试，看我能不能写出更多的诗词来。试，尝试的意思。这句诗的意思是说，你可以试一试，看我能不能写出更多的诗词来。
第十五句“诗成剑往砚应笑”。这句诗的意思是说，如果写出更多的诗词，那么宝剑就应该离开（我）了。这句诗的意思是说，如果写出更多的诗词，那么宝剑就应该离开（我）了。
第十六句“那将屋漏供悬河”。这句诗的意思是说，那将屋子漏的地方用来给河水提供源源不断的生命呢？（言外之意是：那将屋子漏的地方用来给河水提供源源不断的生命呢？）这两句的意思是说，如果写出更多的诗词，那么宝剑应该离开（我）。那将屋子漏的地方用来给河水提供源源不断的生命呢？那将屋子漏的地方用来给河水提供源源不断的生命呢？