吾年四十九，羁旅失幼子。
幼子真吾儿，眉角生已似。
未期观所好，蹁跹逐书史。
摇头却梨栗，似识非分耻。
吾老常鲜欢，赖此一笑喜。
忽然遭夺去，恶业我累尔。
衣薪那免俗，变灭须臾耳。
归来怀抱空，老泪如泻水。
这首诗是苏轼在黄州期间，为其子苏遁所写的悼念诗。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
去岁九月二十七日，在黄州，生子遁，小名干儿，颀然颖异。至今年七月二十八日，病亡于金陵，作二诗哭之。 （去岁九月二十七日：去年农历九月二十七日，生下儿子苏遁，取小名为干儿。今年七月二十八日：今年七月二十八日，儿子苏遁在金陵去世。）
吾年四十九，羁旅失幼子。
幼子真吾儿，眉角生已似。 （我今年四十九岁，因旅途劳顿失去了我的儿子苏遁。苏遁真是我的孩儿，他的眉毛和眼角已经长得像了。）
未期观所好，蹁跹逐书史。
摇头却梨栗，似识非分耻。 （我还没有看到儿子喜欢的东西，他却在书和史书之间翩翩起舞。他摇头拒绝吃梨和栗子，好像他懂得什么是耻辱。）
吾老常鲜欢，赖此一笑喜。 （我年纪大了常常没有快乐，但是能看见儿子这样笑，我感到很喜悦。）
忽然遭夺去，恶业我累尔。 （忽然之间，他被夺走了，这让我感到非常的悲伤，因为我做了一些让他不开心的事情。）
衣薪那免俗，变灭须臾耳。 （衣服和柴火都不能避免世俗的变化，这种变化很快就会发生。）
归来怀抱空，老泪如泻水。 （回到家乡后我感到十分空虚，流下的泪水就像河水一样。）
这首诗表达了苏轼对儿子苏遁的深深思念和哀痛之情。从诗句中可以看出，苏遁虽然只有四岁，但他聪明伶俐，举止优雅，让苏轼感到非常高兴。然而，命运的残酷使得这个小小的生命在短短几个月内就离世了。苏轼对此感到非常的悲伤，他无法接受这个现实，只能用诗歌来表达他的哀伤和遗憾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。