昔饮雩泉别常山，天寒岁在龙蛇间。山中儿童拍手笑，问我西去何当还。
十年不赴竹马约，扁舟独与渔蓑闲。重来父老喜我在，扶挈老幼相遮攀。
当时襁褓皆七尺，而我安得留朱颜。问今太守为谁欤？护羌充国鬓未斑。
躬持牛酒劳行役，无复杞菊嘲寒悭。超然置酒寻旧迹，尚有诗赋镵坚顽。
孤云落日在马耳，照耀金碧开烟鬟。邞淇自古北流水，跳波下濑鸣玦环。
愿公谈笑作石埭，坐使城郭生溪湾。
【译文】
曾经饮过雩泉告别常山，天寒岁在龙蛇之间。山中小孩拍手笑问我西去何时返回？
十年不赴竹马约定之约，独自扁舟与渔翁闲适。重来时父老喜见我，扶携老幼相邀攀折。
当时婴儿均高七尺，我却怎能留住青春容颜。问今太守是谁啊？护羌充国鬓未斑。
亲自持酒犒劳行人役夫，不再有杞菊讽刺寒酸。超然台上置办酒席追寻旧迹，尚有诗赋刻在坚顽之上。
孤云落在夕阳映红的马耳，照耀金碧辉煌开起烟雾鬟。邞淇从古是北方流来的流水，跳跃波涛下泻发出清脆的环佩声。
愿您能谈笑风生像筑石坝，让城墙变得如溪湾般平缓。
【注释】
雩泉：即雩山泉，在今河北省曲阳县西南。常山：县名，在今河北正定东北。
龙蛇：指岁星。岁星运行到二十八宿中的轸星（心宿）和角星（亢宿），则曰“岁在龙”。岁星运行到二十八宿中的胃宿、昴宿、毕宿，则曰“岁在蛇”。
竹马：儿童游戏用具。
扁舟：船小而窄。
父老：指地方官。
朱颜：红润的脸色。
何当还：什么时候回来。
襁褓：包裹婴儿的衣襟、布带。
护羌充国：西汉将领霍光字子孟，汉武帝时为车骑将军，后封侯。曾抗击匈奴，以功拜大司马、大将军，封博陆侯，故后人称为“博陆侯”，也称“护羌将军”，或简称“充国”。
牛酒：牛性温，酒味甘，合称牛酒。
无复：再也没有。
杞菊：枸杞和菊花，皆草药。
石埭：水边用石头垒砌的堤防，也泛指河堤。
邞（qiǎn）淇：地名。在今河南省浚县东南。
跳波：急流的水波。
城郭：城墙。
【赏析】
《再过超然台赠太守霍翔》作于宋神宗熙宁七年(1074)，诗人任大名府司户参军时。此诗前八句写送别情景，后四句写登台题诗，寄予了诗人的身世之感。全诗一气呵成，笔力苍劲，风格雄健，是一篇抒情之作。