我友顾子敦，躯胆两俊伟。
便便十围腹，不但贮书史。
容君数百人，一笑万事已。
十年卧江海，了不见愠喜。
磨刀向猪羊，酾酒会邻里。
归来如一梦，丰颊愈茂美。
平生批敕手，浓墨写黄纸。
会当勒燕然，廊庙登剑履。
翻然向河朔，坐念东郡水。
河来屹不去，如尊乃勇耳。
【注释】
- 顾子敦：诗人的朋友。
- 躯胆：比喻人的勇气和决心，亦指人的胆量。
- 便便：形容身体魁梧。
- 贮（zhù）书史：储存书籍和历史知识。
- 笑：此处用来形容宽宏大量。
- 卧江海：形容长期在外地生活、工作。
- 愠喜：恼怒、生气的样子。
- 磨刀向猪羊：比喻以严厉手段惩治敌人。
- 酾（shī）：古代一种饮酒器具，也用来过滤酒。
- 会当（huì dāng）勒燕然：指将来一定建功立业。
- 廊庙：指朝廷或朝廷中的重要官职。
- 河来屹不动：黄河水流得十分平静，不急不缓。
- 如尊：比肩。
【赏析】
此诗写友人顾子敦奉使河朔，作者赠言勉励。首二句点出友人的外貌，并突出他豪爽的性格；三至六句写友人的生活与性格，七至十二句写友人的志向和抱负，十三至十五句写友人归来时的风采，十六句写友人的胸怀。全诗语言简练，意境深远，是送别诗中的佳作。
【译文】
我的朋友顾子敦身姿伟岸，勇气非凡，
他的肚子像十围那样大，不只是贮存书籍和历史。
可以容纳数百人，一笑之间就可以解决一切。
十年的时间都在外地度过，从未见到你发怒和高兴。
磨利了刀准备宰杀猪羊，斟满美酒邀请邻里同饮。
回来之后恍若一梦，面颊丰满越发美丽。
平生擅长批改诏书，用浓墨书写黄纸。
定要登上燕然山头，成为朝廷中的重要人物。
忽然改变主意去河朔，想到东郡的河水就感到忧虑。
黄河水流得十分平静，就像你的勇武一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。