茶为西南病，岷俗记二李。
何人折其锋，矫矫六君子。
君家尤出力，流落初坐此。
谓当收桑榆，华发看剑履。
胡为犯风雪，岁晚行未已。
念归诚得计，顾自为谋耳。
吾闻江汉间，疮痏有未起。
莫轻龚遂老，君王付尺棰。
召还当有诏，挽袖谢邻里。
犹堪作水衡，供张园林美。
【注释】：
- 西南：泛指四川一带。
- 二李：指李冰父子，战国时期蜀郡太守李冰父子主持修建了都江堰。
- 矫矫六君子：指汉代名臣扬雄、贾谊、王霸、谷永、杜延年、郑崇等六人（“矫矫”是形容他们气节高强的样子）。
- 君家尤出力：指周朝议家族在汉州有功劳。
- 流落初坐此：刚到汉州就遭受困顿。
- 桑榆：日暮时分，指晚年。
- 华发：头发花白，指年老。
- 胡为：为何？
- 风雪：比喻艰难困苦的环境。
- 岁晚行未已：指处境艰苦，不能停歇。
- 归诚得计：回家后能得到妥善安排。
- 顾自为谋耳：自己想办法吧。
- 江汉问：指长江、汉水一带，泛指中原地区。
- 疮痏：创伤、伤痕。
- 莫轻龚遂老：不要轻视龚遂的年纪大。
- 君王付尺棰：君王交付给你重任（如处理国家大事）。
- 水衡：指掌管皇家园林苑囿的官职。
【译文】：
茶叶是西南地区的特产，岷地的风俗记得二李的功劳。
何人能抵挡住他们的锋利锋芒，六君子中矫健勇武的人。
你们周家的家族特别有功绩，刚到汉州就遭受困顿。
说应当收留这垂老之身，头发已经花白，只能看着剑履。
为什么冒着风雪困难前行，到了晚年还不能停止？
想着回去能得到妥善安排，自己却只为自己打算而已。
听说江南和湖北一带，创伤还没有恢复。
不要轻易轻视龚遂这样的老臣，君王将交给你重要的任务。
如果被召回来，会有诏书下达。你会拉着衣袖感谢邻里乡亲。
还能胜任水衡的职务，负责管理园林的美景。
【赏析】：
此诗作于安帝元初二年（110年），诗人借送友人出使汉州之事，抒发了对时事的忧虑，同时表达了自己的理想与抱负。全诗语言朴实流畅，情感深沉真挚，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。