木生不愿回万牛，愿终天年仆沙洲。
时来幸逢河伯秋，掀然见怪推不流。
蓬婆雪岭巧雕锼，蛰虫行蚁为豪酋。
阿咸大胆忽持去，河伯好事不汝尤。
城中古沼浸坤轴，一林瘦竹吾菟裘。
二顷良田不难买，三年桤木行可槱。
会将白发对苍巘，鲁人不厌东家丘。
这首诗是唐代诗人李绅的作品。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
第一部分：“木生不愿回万牛，愿终天年仆沙洲。”
注释：
- “木生”：指诗人自己或其笔下的某个形象。
- “不愿回万牛”：”万牛”比喻多如牛的困难或挑战。
- “天年仆沙洲”：”天年”意味着自然寿命，”仆沙洲”表示在沙滩上安息。
译文：
我不愿回到万牛般的艰难险阻中，只想在沙洲上安详地度过余生。
第二部分：“时来幸逢河伯秋，掀然见怪推不流。”
注释：
- “河伯”：黄河之神。
- “秋”：这里可能是指秋天，暗示丰收的季节。
- “掀然”：形容惊讶的样子。
- “怪”：奇怪的事物。
- “推不流”：指河水汹涌澎湃，无法平息。
译文：
幸运的是，我遇到了河神的秋天，他看到奇怪的事情，却无法阻止它汹涌澎湃。
第三部分：“蓬婆雪岭巧雕锼，蛰虫行蚁为豪酋。”
注释：
- “蓬婆”：可能是地名，也可能是指某种自然景观。
- “雪岭”：指雪山之巅。
- “巧雕锼”：精巧的雕刻。
- “蛰虫行蚁”：指冬眠的昆虫和蚂蚁。
- “豪酋”：豪壮的部落首领。
译文：
雪岭上的蓬婆巧妙地被雕琢，冬眠的昆虫和蚂蚁成为了豪壮的部落首领。
第四部分：“阿咸大胆忽持去，河伯好事不汝尤。”
注释：
- “阿咸”：可能是一个人物的名字或昵称。
- “大胆”：形容行为鲁莽或勇敢。
- “忽持去”：突然拿走了某物。
- “河伯好事”：河神喜欢做善事。
- “汝尤”：你尤其。
译文：
阿咸胆敢大胆的行为突然被拿走了，而河神却特别喜好这种善举。
第五部分：“城中古沼浸坤轴，一林瘦竹吾菟裘。”
注释：
- “城中”：指城市的中心或繁华地带。
- “古沼”：古老的池塘。
- “坤轴”：八卦中的坤卦代表地，这里可能是指地理方位。
- “吾菟裘”：”菟裘”是一种古代的皮衣，这里指用竹子做的皮袄。
译文：
城中有个古老的池塘，浸泡着地盘的象征；我在树林里穿着竹子做的皮衣，就像菟裘一样自在。
第六部分：“二顷良田不难买，三年桤木行可槱。”
注释：
- “二顷良田”：指两顷好的田地。
- “良田不难买”：好的田地容易得到。
- “三飜樵木”：三年间砍伐的木材可以做成柴火。
译文：
两顷的好田地并不难买到，而且三年后，这些木材可以用来生火做饭。
第七部分：“会将白发对苍巘，鲁人不厌东家丘。”
注释：
- “苍巘”：青色的山岭。
- “会”: 面对的意思。
- “白发”：形容年纪大，头发变白。
- “东家丘”：泛指乡村的土丘或小山，也可以指自己的家乡。
译文：
我会把白发面对苍青的山岭，鲁国人不会厌倦于故乡的丘丘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。