黄花候秋节,远自《夏小正》。坤裳有正色,鞠衣亦令名。
一从人伪胜,遂与天力争。易姓寓非族,改颜随所令。
新奇既易售,粹驳宜相倾。疾恶逢伯厚,识真似渊明。
君言我所印,世论谁敢评。愿君为霜风,一扫紫与赪。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及表达技巧的能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题对整个诗歌的综合理解和分析,即考核诗句的含义、诗句的手法还考核诗词的情感,注意结合诗歌的内容进行分析。“一从人伪胜,遂与天力争。易姓寓非族,改颜随所令。”意思是说,自从有人用虚伪来胜过别人,就和天帝争强斗胜,改换了姓氏而成为不是自己家族的人。这两句运用了反语的修辞方法,既写出了自己因被诬陷而遭受不白之冤的痛苦,也表达了作者对朝廷的不满,抒发了自己内心的怨愤之情。
【答案】
译文:
我就像那黄色的花等待秋天的时节一样,自从《夏小正》记载以来。我身穿坤裳却有正色,像鞠衣那样的衣服也叫它名。我从
此就与人相争胜过别人的虚伪,于是与上天争夺胜败。因为改姓而成为不是自己家族的人,改换容颜以迎合别人的意愿。新奇
的事物容易销售出去,而驳杂的东西则应当相互倾轧。痛恨邪恶之人逢伯厚,懂得真谛的人似渊明。您说我所写的是我所印
证的,那么世人谁敢评论?愿您像霜风那样扫去那些紫和红的妖邪!
赏析:
诗前四句,诗人以黄花自喻,说明自己虽然身处逆境,但并不气馁;后四句,诗人借古人遭谗被诬、改姓改名的史
抒发自己因受诬陷而遭受不白之冤的痛苦;同时也表达诗人对朝廷的不满情绪。