渊明求县令,本缘食不足。
束带向督邮,小屈未为辱。
翻然赋归去,岂不念穷独。
重以五斗米,折腰营口腹。
云何元相国,万钟不满欲。
胡椒铢两多,安用八百斛。
以此杀其身,何啻鹊抵玉。
往者不可悔,吾其反自烛。
欧阳叔弼见访,诵陶渊明事,叹其绝识,既去,感慨不已,而赋此诗。
渊明求县令,本缘食不足。
渊明曾请求担任县令,原因是食物不足。
束带向督邮,小屈未为辱。
束起衣带向督邮表示屈服,小的委屈不算侮辱。
翻然赋归去,岂不念穷独。
突然决定辞职离去,岂不是因为贫困孤独。
重以五斗米,折腰营口腹。
再次用五斗米的俸禄来维持生活,弯腰为生计奔波。
云何元相国,万钟不为多。
怎么说元相国(晋朝名士)万钟俸禄并不奢侈。
胡椒铢两多,安用八百斛。
胡椒的价格虽然昂贵,但八百斗谷物(一斗约十升)也足够了。
以此杀其身,何啻鹊抵玉。
因此不惜牺牲生命,还不如一只飞鹊抵得上玉石。
往者不可悔,吾其反自烛。
以往的事情不可后悔,我要自己反省清楚。