张公晚为龙，抑自龙中来。
伊昔风云会，咄嗟潭洞开。
精诚苟可贯，宾主真相陪。
洞箫振羽舞，白酒浮云罍。
言从关州妃，远去焦氏台。
倾倒瓶中雨，一洗麦上埃。
破旱不论功，乘云却空回。
嗟龙与我辈，用意岂远哉。
使君今子义，英风冠东莱。
笑说龙为友，幽明莫相猜。
这首诗是唐代文学家韩愈创作的一首五言律诗。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
诗句释义及译文
1. 祷雨张龙公，既应，刘景文有诗，次韵
- 关键词: 祷雨、张龙公、刘景文、次韵
- 注释: 在干旱时期为祈求雨水而向神灵祈祷。张龙公，即指传说中的能呼风唤雨的神祇，这里指的是一个具有神奇力量的人或神。
- 译文: 在干旱之时，我向能呼风唤雨的神祈祷，希望降雨。
2. 张公晚为龙，抑自龙中来
- 关键词: 张公、龙
- 注释: “晚为龙”表示张公年轻时就拥有了龙的能力；”抑自龙中来”则表明他的能力是从龙那里来的。
- 译文: 张公年轻时就具有了龙的能力。
3. 伊昔风云会，咄嗟潭洞开
- 关键词: 伊昔、风云会、潭洞开
- 注释: “伊昔”表示很久以前；”风云会”暗示了某种重大的机遇或事件；”潭洞开”则描绘了壮观的场景。
- 译文: 很久以前，我们曾有机会与风云共舞，潭洞被打开。
4. 精诚苟可贯，宾主真相陪
- 关键词: 精诚、贯、宾主、真相陪
- 注释: “精诚”表示真诚的心意；”苟可贯”意味着只要心意相通就可以穿透一切障碍；”宾主真相陪”则是形容双方心意相通，彼此理解。
- 译文: 我们真诚的心意可以穿透一切障碍，成为彼此理解的伙伴。
5. 洞箫振羽舞，白酒浮云罍
- 关键词: 洞箫、振羽舞、白酒、浮云罍
- 注释: “洞箫”是一种古老的乐器，象征着高雅；”振羽舞”可能指的是演奏时的动作，如挥动羽毛；”白酒浮云罍”可能是形容酒香四溢，如同云雾缭绕。
- 译文: 洞箫的声音像鸟儿振翅般欢快，美酒飘香如同云雾缭绕。
6. 言从关州妃，远去焦氏台
- 关键词: 关州妃、焦氏台
- 注释: “关州妃”可能是指古代的关州刺史的妻子，或者是关州的象征；”焦氏台”则可能是指一个地方的名称。
- 译文: 我曾经从关州刺史的妻子那里得到过教诲，她让我远离了焦氏台这个地方。
7. 倾倒瓶中雨，一洗麦上埃
- 关键词: 瓶中雨、麦上埃
- 注释: “倾倒瓶中雨”可能意味着将雨水倾泻到瓶子中；”一洗麦上埃”则是用雨水清洗麦子上的污垢。
- 译文: 我倾洒瓶中的雨水，让麦子上的污垢得以洗净。
8. 破旱不论功，乘云却空回
- 关键词: 破旱、不论功、乘云、空回
- 注释: “破旱”表示解除旱情；”不论功”意味着不计较功劳；”乘云却空回”可能是指虽然乘着云朵回到地面，但并没有取得什么实际成果。
- 译文: 我们虽然努力消除旱情，但最终没有取得什么实质性的成果。
9. 嗟龙与我辈，用意岂远哉
- 关键词: 嗟龙、与我辈、用意
- 注释: “嗟”表示感叹；”与我辈”可能是指与我这样的普通人一样；”用意”则是指意图或目的。
- 译文: 我们与龙一样拥有崇高的意图，难道有什么深远的目的吗？
赏析
此诗以咏叹自然景观和抒发情感为主题，通过描绘张公祈雨和与神祇交流的场景，表达了诗人对于自然力量的敬畏以及与自然界和谐相处的愿望。诗中多次提到“龙”和“云”，象征着神秘和高远，同时也反映了诗人对于超自然力量的向往和追求。整首诗语言优美，意境深远，通过对自然的描绘展现了诗人的内心世界和思想情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。