弹冠恨不早，挂冠常苦迟。
盛服每假寐，角阙时伏思。
东门未祖道，西山空拄颐。
逝将江海去，安此麋鹿姿。
要当谋三径，何暇择一枝。
与君几合散，得酒忘醇醨。
君谈似落屑，我饮如弈棋。
居官不任事，造物真见私。
主人独贤劳，金谷方流驰。
行人亦结束，杕杜乃归期。
公卿虽少安，河流正东酾。
我得会稽去，方回良不痴。
【译文】
弹冠恨不早，挂冠常苦迟。盛服每假寐，角阙时伏思。东门未祖道，西山空拄颐。逝将江海去，安此麋鹿姿。要当谋三径，何暇择一枝。与君几合散，得酒忘醇醨。君谈似落屑，我饮如弈棋。居官不任事，造物真见私。主人独贤劳，金谷方流驰。行人亦结束，杕杜乃归期。公卿虽少安，河流正东酾。我得会稽去，方回良不痴。
【注释】
次韵钱穆父会饮：用原诗中的“次韵”二字作题目。
弹冠恨不早，挂冠常苦迟：弹冠，指官员初到任时的礼节，把冠放在手指上来回摩擦。
盛服：盛装礼服。
角阙：指宫门。
东门未祖道，西山空拄颐：东门未，未到；西山空，徒然；拄颐，指倚着腮颊。
逝将江海去，安此麋鹿姿：逝，往；江海，指大河大海；麋鹿，指山林野性。
要当谋三径，何暇择一枝：要当，应说应当；三径，指隐士所筑的简陋屋舍；枝，指树枝；三径、一枝都是借指隐居生活。
与君几合散，得酒忘醇醨：与君共商政事时，多次散会；得到美酒后，便忘记酒糟的味道。
君谈似落屑，我饮如弈棋：落屑，指下棋；弈棋，下棋。
居官不任事，造物真见私：居官而不做事，是违背自然的本性。
主人独贤劳，金谷方流驰：主人，指钱穆父；贤，指有才干；金谷，地名，在今河南洛阳市西北，是东汉大将军窦宪的府第；流驰，指奔走忙碌。
行人亦结束，杕杜乃归期：行人，指作者；结束，结束行装；杕杜，即杜若，一种香草。这里比喻隐士。
公卿虽少安，河流正东酾：公卿，指朝廷重臣；安，安定；酾，指分水渠。
我得会稽去，方回良不痴：得，指得到官职；会稽，古郡名，今浙江绍兴一带；方回，指回到家乡；痴，指糊涂、愚昧。
赏析：
这是一首酬和诗。钱穆父罢相闲居，作者写此以慰之。首联二句写辞官之憾；第二联二句写退隐之乐；颔联二句写隐居之乐；颈联二句写归隐之快；尾联二句写归隐之志。全诗情调高远，意境清幽。