昔桥本千柱，挂湖如断霓。
浮梁陷积淖，破板随奔溪。
笑看远岸没，坐觉孤城低。
聊因三农隙，稍进百步堤。
炎州无坚植，潦水轻推挤。
千年谁在者，铁柱罗浮西。
独有石盐木，白蚁不敢跻。
似开铜驼峰，如凿铁马蹄。
岌岌类鞭石，山川非会稽。
嗟我久阁笔，不书纸尾鹥。
萧然无尺棰，欲构飞空梯。
百夫下一杙，椓此百尺泥。
探囊赖故侯，宝钱出金闺。
父老喜云集，箪壶无空携。
三日饮不散，杀尽西村鸡。
似闻百岁前，海近湖有犀。
那知陵谷变，枯渎生茭藜。
后来勿忘今，冬涉水过脐。
这首诗是唐代诗人张籍的作品。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：
- 两桥诗，并引东新桥
- 译文：这是一首名为“两桥诗”的诗歌，同时引用了东新桥。
- 注释：两桥可能是指两座桥梁或者两首诗。东新桥可能是一首诗中提到的地名或地点。
- 昔桥本千柱，挂湖如断霓。
- 译文：以前的桥梁有一千根柱子支撑，悬挂在湖面上就像断了的彩虹。
- 注释：千柱可能指的是古代的一种建筑技术，用大量的木梁或石柱来支撑整个建筑物。挂湖则形容桥梁横跨在湖面上的情景。
- 浮梁陷积淖，破板随奔溪。
- 译文：浮梁（桥梁）陷入沼泽，破损的木板随着奔流的溪水飘散。
- 注释：浮梁是指横跨在水面上的桥梁，陷入泥潭意味着桥梁受损严重。积淖可能是指积水或泥沼。破板则是形容桥梁的木板被水流冲走的情况。
- 笑看远岸没，坐觉孤城低。
- 译文：笑着看着远处的岸边消失，只觉得周围的城池显得矮小。
- 注释：笑看表示对某种情况的态度轻松愉快，没则是动词，意为消失或倒塌。孤城则指孤立无援的城池。
- 聊因三农隙，稍进百步堤。
- 译文：只是利用农民休息的时间，稍微修建了一条百步长的堤坝。
- 注释：三农隙是指农民休息的时间，百步堤则是一条相对较短的堤坝，用来防洪或灌溉。
- 炎州无坚植，潦水轻推挤。
- 译文：炎热的州中没有坚实的建筑，而暴雨使得水流轻易地将其推倒。
- 注释：炎州可能是指炎热的地区，而无坚植则表示这里的建筑并不坚实。潦水轻推挤则描绘了暴雨对建筑的冲击。
- 千年谁在者，铁柱罗浮西。
- 译文：千年过去了，还有谁在这座古老的桥上呢？铁柱矗立在罗浮山的西边。
- 注释：千年可能是指时间很长，铁柱则可能是一座古老的桥梁上的一部分，罗浮西则是指罗浮山的西边。
- 独有石盐木，白蚁不敢跻。
- 译文：只有石头和盐木还在，白蚁都不敢靠近这些地方。
- 注释：石盐木可能是指一些耐侵蚀的建筑材料，白蚁则是一种会侵蚀木材的昆虫。
- 似开铜驼峰，如凿铁马蹄。
- 译文：它们似乎开启了铜驼峰的门，也如同凿出了铁马的蹄子。
- 注释：铜驼峰和铁马蹄都是传说中的地名或象征，这里比喻桥梁的坚固程度。
- 岌岌类鞭石，山川非会稽。
- 译文：它摇摇欲坠的样子就像鞭打石头一样，但山川并不是会稽这个地方。
- 注释：岌岌形容非常危险或不稳定的状态，摇摇欲坠则形容桥梁摇摇晃晃，随时都有倒塌的危险。会稽则是古代的一个地名。
- 嗟我久阁笔，不书纸尾鹥。
- 译文：我长期搁置笔不写，因为纸张末端已经磨损。
- 注释：阁笔可能是指停止写作或书写的行为。纸尾鹥则是形容纸张磨损的程度，已经无法继续书写。
- 萧然无尺棰，欲构飞空梯。
- 译文：周围一片萧条，没有任何工具可以制作飞空的梯子。
- 注释：萧然形容凄凉、萧条的气氛，尺棰则是指用于测量的工具。飞空梯则是指一种没有固定支撑的高空作业工具。
- 百夫下一杙，椓此百尺泥。
- 译文：一个工匠用一根木头钉在下端的桩子上，然后用锤子敲击这根木桩使泥土变得坚硬。
- 注释：百夫下可能是指很多工匠一起工作的场景，一杙则是木工术语，指木匠使用的钉子。椓是敲打的意思，百尺泥则是形容泥土很深且坚硬的情况。
- 探囊赖故侯，宝钱出金闺。
- 译文：我从口袋里掏出一些宝贝，希望这些东西能够派上用场，为我的家族带来财富。
- 注释：探囊可能是指寻找财物的行为，赖故侯可能是依靠某个老朋友或亲戚的帮助。宝钱则是指珍贵的钱财或宝物，出自金闺则是指家中藏有贵重物品的地方。
- 父老喜云集，箪壶无空携。
- 译文：村里的老人非常高兴，都来我家聚会，我的篮子里装满了食物和酒水，连酒杯都没有空的余地。
- 注释：父老可能是指村里的老人，云集则形容人们聚集在一起庆祝或聊天的场景。箪壶则是指篮子和酒壶，无空携则表示酒水和食物非常多，以至于连酒杯都装不下。
- 三日饮不散，杀尽西村鸡。
- 译文：三天的宴会没有结束的迹象，所有的鸡肉都被吃光了。
- 注释：三日饮不散表示宴会非常热闹，杀尽西村鸡则形容鸡肉非常多，以至于被吃光了。
- 似闻百岁前，海近湖有犀。
- 译文：我好像听到了几百年前的事情，那时海近湖边就有犀牛出现。
- 注释：百岁前可能是指很久以前的事情，海近湖有犀则是形容过去某个时期海洋附近就有犀牛出现的情况。
- 那知陵谷变，枯渎生茭藜。
- 译文：却不知道山陵和河谷都会发生变迁，曾经的河流变成了干涸的河道，长满了茭白和藜草。
- 注释：陵谷变可能是指山陵和河谷的变化，枯渎生茭藜则形容河流干涸后变成河道，两旁长满了茭白和藜草。
- 后来勿忘今，冬涉水过脐。
- 译文：今后千万不要忘记今天的经历，冬天的时候要在水深到可以过到自己的腹部才敢涉水而过。
- 注释：冬涉水过脐则形容冬天河水很浅，甚至到了腹部都能涉水通过的程度。勿忘今则表示要牢记今天的教训或经验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。