闻有古学舍，窃怀渊明欣。摄衣造两塾，窥户无一人。
邦风方杞夷，庙貌犹殷因。先生馔已缺，弟子散莫臻。
忍饥坐谈道，嗟我亦晚闻。永言百世祀，未补平生勤。
今此复何国，岂与陈、蔡邻。永愧虞仲翔，弦歌沧海滨。
【译文】
听说有个古学舍，我私下里感到高兴。穿上衣服到两个学舍去，看见里面没有一个人。
国家风正盛，殷商的祭祀还在继续。先生已经吃不饱了，学生都散了，不能聚集在一起。
忍饥苦坐谈道义，我也很晚才听到这些。要永远记住百世的祭祀，来补偿一生的辛勤劳作。
如今这学舍在哪里？难道和陈蔡一样吗？永远惭愧虞仲翔，弦歌声声传遍沧海边。
【注释】
闻：听闻。学舍：学习的地方。
摄衣：整衣。两塾：两个学舍。
窥：偷看。户：门户。无一人：没有人在内。
邦风：指国风，古代诗歌的一种。杞夷：杞国，在今河南杞县一带。殷因：殷朝的遗迹。殷墟，是殷代后期的遗址，在今河南安阳市小屯村附近。先生馔（zhuàn）已缺：先生的饮食已经没有供应。馔，饮食。
弟子：学生。散：散开，离开。莫臻（zhēn）：无法达到目的地。
忍饥坐谈道：忍着饥饿而坐在一起谈论治国之道。
嗟我：感叹自己。亦：也。晚闻：后来才知道。
永言：长久地谈论。百世：一百年，表示时间之长。
未补：未能补救。平生：一生，一辈子。勤：勤劳，努力。
复何国：到哪里去。岂：哪。陈、蔡：春秋时宋国的两个附庸国，即今河南省境内的陈国和蔡国。邻：邻近。
永愧：永远惭愧。虞仲翔：虞丘仲，传说他是舜帝时期的贤臣。虞丘，地名，故址不详。弦歌：弹奏乐器唱诗歌颂扬。沧海滨：大海旁边，指海边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。