安眠海自运，浩浩朝黄宫。
日出露未晞，郁郁蒙霜松。
老栉从我久，齿疏含清风。
一洗耳目明，习习万窍通。
少年苦嗜睡，朝谒常匆匆。
爬搔未云足，已困冠巾重。
何异服辕马，沙尘满风騣。
雕鞍响珂月，实与杻械同。
解放不可期，枯柳岂易逢。
谁能书此乐，献与腰金翁。
逐句释义：
- 诗句解读：
- “谪居三适三首”：这是诗人自称为《谪居三适》的开篇，表明接下来的诗歌是其对隐居生活的三个不同阶段的描写。
- “旦起理发”：清晨起床后第一件事就是理发，反映了诗人早起的习惯和对生活细节的注重。
- 译文：
- 《谪居三适》第一首：每日黎明起床理发。
- 注释：
- 安眠海自运：指自然规律如海洋一样运行不息。
- 浩浩朝黄宫：形容朝霞如同黄色宫殿般壮丽。
- 日出露未晞：太阳升起时，露水还未干透。
- 郁郁蒙霜松：茂盛的松树在霜雾中显得更加苍翠。
- 老栉从我久：年事已高的自己，已经习惯了每天梳理头发。
- 齿疏含清风：牙齿稀疏，却能品味到清新的空气。
- 一洗耳目明：通过洗头，让耳朵和眼睛都感到清爽。
- 习习万窍通：万物的声音都变得清晰可闻。
- 赏析：
- 这是一首表达隐居生活情趣的诗，诗人以日常小事入手，描绘了一幅宁静致远的画面。通过描述日常生活的细节，展现了诗人对自然美景的热爱和对简朴生活的珍视。整首诗语言平实，意境深远，给人以宁静致远的感受。
- 第二首（译文及解析）：
- “少年苦嗜睡，朝谒常匆匆”：年少时沉迷于睡眠，常常匆忙去朝见。
- “爬搔未云足，已困冠巾重”：梳头时动作笨拙，以至于帽子都戴不稳。
- “何异服辕马，沙尘满风騣”：这匹马就像被束缚在辕上的马，周围满是尘土。
- “雕鞍响珂月，实与杻械同”：华丽的鞍具发出声响，与枷锁没有两样。
- 解放不可期：期待自由的那一天不知何时到来。
- 枯柳岂易逢：难遇的柳色何时重现？
- 谁能书此乐，献与腰金翁：谁能书写这样的快乐，献给腰缠万贯的富贵老人？
- 第三首（译文及解析）：
- “何异服辕马，沙尘满风騣”：这匹马就像被束缚在辕上的马，周围满是尘土。
- “雕鞍响珂月，实与杻械同”：华丽的鞍具发出声响，与枷锁没有两样。
- “解放不可期”：期待自由的那一天不知何时到来。
- 枯柳岂易逢：难得一见的柳色何时再现？
- 谁能书此乐，献与腰金翁：谁能书写这种乐趣，献给腰缠万贯的富贵老人？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。