风涛战扶胥，海贼横泥子。
胡为犯二怖，博此一笑喜。
问君奚所欲，欲谈仁义耳。
我才不逮人，所有聊足已。
安能相付与，过听君误矣。
霜风扫瘴毒，冬日稍清美。
年来万事足，所欠惟一死。
澹然两无求，滑净空棐几。
【注释】
扶胥（fú xū）：海名，在今浙江温州市东南。泥子：指海上强盗。《汉书·地理志》载，南方海外有鲛人国。鲛人水居，不飞，一曰沙人，见《山海经》。
二怖：指佛教所说的二谛。苦谛、集谛、灭谛。二谛是佛教的基本教义，认为一切事物都有生老病死的苦恼。
博此一笑喜：意思是要你讲讲道理，讲仁义，我听了高兴。
胡为：何所为了。二怖：即“二谛”，指佛教所说的苦谛、集谛、灭谛。
过听：听信，听凭。君误矣：你错了。
霜风扫瘴毒：形容天气清朗。瘴毒：南方多山，山林间常有瘴气，人染上后会发疟疾。
冬日清美：冬天天气晴朗美好。
年来万事足：今年的事情都如意。
澹然：淡泊的样子。两无求：对名利都不追求。滑净空棐几：用光滑洁净的木制书桌和没有字的书来比喻自己的修养。
【译文】
大风大浪战着扶胥，海上强盗横冲直撞；
为何要犯这二种烦恼？只为能从你这里得到一点笑颜。
请问你要什么？我要讲的是仁义。
我的本领不如人，但这点本领也足以满足心愿。
怎么敢把希望寄托在你身上？听信你的话太轻率了。
霜风扫去瘴气，天清气爽；
今年的一切都如意，只是缺少一个死。
淡泊明志，心地坦然，无所追求。
书桌光滑洁净，没有一个字，比喻自己的修养已经达到很高的境界。
【赏析】
这是一首酬答诗，作于唐穆宗长庆三年（823）十一月至四年（824）二月间。当时郑清叟任广州长史，诗人到广州与郑相会。两人一见如故，结为忘年之交。这首诗就是诗人赠给这位秀才的。
首联写二人初识，郑秀才以风涛战扶胥，海贼横行泥子自比。“胡为”三字，既写出自己内心的矛盾，又表明自己对郑秀才的关心。
颔联说郑秀才犯的是哪两种“怖”。“二怖”指佛教所说的苦谛、集谛、灭谛。“何所欲”，问郑秀才有什么要求。“欲谈仁义耳”，意思是要你讲讲道理，讲仁义，我听了高兴。这一联表现了诗人对郑秀才高尚品质的赞扬。
颈联承上启下，写郑秀才谦虚的为人。他认为自己才学不及别人，所以不敢把自己的意见告诉别人。“安能相付与”一句，是郑秀才的谦词，也是他对郑秀才的鼓励，表示愿意倾听对方的意见。最后两句是郑秀才的感慨：人生短暂如冬日的一天，应该珍惜光阴，好好生活才是。
尾联写郑秀才的修养，用“澹然”“滑净”等词语来形容他的淡泊、宁静的生活态度。而“聊足已”则表现了郑秀才的人生哲学。
郑秀才的一生是清静淡泊的一生，他热爱大自然，追求高洁的人格。诗人赞美了他这种生活态度。