披云离北岩，度岭入中夏。重藉剪楚茅，方函斫英槚。
骚坛意莫逆，匠石语○奓。匪垩劳运斤，如带防毁銙。
砺○○○○，观隅整同厦。津津剖马肝，索索模羊觟。
气逼松滋豪，烟联雪涛奼。登堂却蹒跚，饮水何𧮳閜。
守墨面宜黔，含贞口终哑。静惟有寿焉，玷尚可磨也。
《鲁史》记获麟，晋帖题裹鲊。供给到唐文，护持等商斝。
眉形空爱纤，风字仍嫌哆。载观七八评，咸本六一写。
退然敢摩肩，信矣俱出跨。始知尹公他，不媚王孙贾。
铭诗与器传，篆刻当碑打。严韵拾孑遗，微才任聊且。
披云离北岩
披开云雾，离开山北的岩石。
度岭入中夏
越过岭南，进入中原。
重藉剪楚茅
再次使用剪过的楚国茅草。
方函斫英槚
用方匣装着砍下的小嫩树。
骚坛意莫逆
在屈原的庙堂里没有矛盾。
匠石语○奓
匠石的话使匠人吃惊。
匪垩劳运斤
不是白费功夫。
如带防毁銙
如同腰带防止毁坏一样。
砺○○○○
磨砺宝剑。
观隅整同厦
观察角落，整齐地修整房屋。
津津剖马肝
津津有味地解剖马的内脏。
索索模羊觟
用刀割羊皮。
气逼松滋豪
气魄逼人，像松树一样高大。
烟联雪涛奼
烟雾弥漫，雪花飘舞，色彩斑斓。
登堂却蹒跚
登上殿堂，却步蹒跚。
饮水何𧮳閜
喝水时，水从何而来？
守墨面宜黔
守卫墨色，适合黑色。
含贞口终哑
口中保持贞洁，声音最终变得低沉。
静惟有寿焉
宁静只有长寿。
玷尚可磨也
瑕疵也可以磨光。
《鲁史》记获麟，晋帖题裹鲊
《春秋》（鲁国史记）记载了麒麟的出现，晋帖上的包裹鱼干（鲊）。
供给到唐文，护持等商斝
供献给唐朝，以保护他们的商船。
眉形空爱纤，风字仍嫌哆
眉毛的形状是纤细的，风字还是有些大。
载观七八评，咸本六一写
观看了八、九个评论，都是从孔子那里抄来的。
退然敢摩肩，信矣俱出跨
我退而不敢与他们相争，他们果然一起出来了。
始知尹公他，不媚王孙贾
才知道尹公他们并不媚俗王孙贾。
铭诗与器传，篆刻当碑打
铭文和器物可以流传下去，篆刻应当刻在碑石上。
严韵拾孑遗，微才任聊且
严格地挑选诗歌的韵脚，即使才能有限也无所谓。