大江南兮九华西，泛秋浦兮乱清溪。水渺渺兮山无蹊，路重复兮居者迷。
烂青红兮粲高低，松十里兮稻千畦。山无人兮云朝跻，霭蒙蒙兮渰凄凄。
啸林谷兮号水泥，走鼪鼯兮下凫鹥。忽孤垒兮隐重堤，杳冥茫兮闻犬鸡。
郁万瓦兮鸟翼齐，浮轩楹兮飞棋枅。雁南归兮寒蜩嘶，弄秋水兮挹玻璃。
朝市合兮杂髦齯，挟箪瓢兮佩锄犁。鸟兽散兮相扶携，隐惊雷兮骛长霓。
望翠微兮古招提，挂木杪兮翔云梯。若有人兮怅幽栖，石为门兮云为闺。
块虚堂兮法喜妻，呼猿狙兮子鹿麛。我欲往兮奉杖藜，独长啸兮谢阮、嵇。
这首诗是唐代诗人韦应物的一首诗歌，以下是逐句翻译：
- “大江南兮九华西，泛秋浦兮乱清溪。” 大江在南方，九华山在西边，秋天的湖水在秋天的清溪里荡漾。
- “水渺渺兮山无蹊，路重复兮居者迷。” 水波渺茫，山没有路径可走，道路反复曲折，住在这里的人感到困惑和迷失。
- “烂青红兮粲高低，松十里兮稻千畦。” 绿色的青松和红色的杜鹃树高高低低地生长着，田里的稻谷长满了十公里宽的稻田。
- “山无人兮云朝跻，霭蒙蒙兮渰凄凄。” 山林中没有人烟，云雾缭绕着上升，雾气蒙蒙笼罩着山间，让人感到凄凉。
- “啸林谷兮号水泥，走鼪鼯兮下凫鹥。” 呼啸在树林间的山谷间，发出像水泥一样的声音，松鼠和狐狸在树林间的小路上奔跑跳跃。
- “忽孤垒兮隐重堤，杳冥茫兮闻犬鸡。” 忽然之间，孤独的堡垒隐藏在重重的堤坝后面，只能隐约听到狗叫声和鸡鸣声。
- “郁万瓦兮鸟翼齐，浮轩楹兮飞棋枅。雁南归兮寒蜩嘶，弄秋水兮挹玻璃。” 成千上万的瓦片排列得整齐有序，就像鸟儿展翅飞翔一样，秋天的湖水清澈透明，如同玻璃一般。
- “朝市合兮杂髦齯，挟箪瓢兮佩锄犁。” 早晨的市场热闹喧嚣，人们拿着筐子提着酒壶，背着锄头。
- “鸟兽散兮相扶携，隐惊雷兮骛长霓。” 鸟儿和野兽纷纷散去，相互搀扶着前行，远处传来一声巨雷，仿佛一条长长的彩虹。
- “望翠微兮古招提，挂木杪兮翔云梯。若有人兮怅幽栖，石为门兮云为闺。” 远远望去，那苍翠的山峦似乎通向一座古老的道观，悬挂在树木梢头，像是通往云端的楼梯。如果有一个人在那里沉思，那么他会感到深深的忧郁，因为他看到的石头做成的门和云组成的门都如此美丽。
- “块虚堂兮法喜妻，呼猿狙兮子鹿麛。我欲往兮奉杖藜，独长啸兮谢阮、嵇。” 一块空旷的殿堂，里面住着一个名叫法喜的妻子，她招呼着猿猴和鹿来吃草。我独自拄着拐杖走向那里，一边长啸一边感谢阮籍和嵇康。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。