忧喜相寻，风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有，乱山屏簇。何似伯鸾携德耀，箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭，生兰玉。
幽梦里，传心曲。肠断处。凭他续。文君壻知否，笑君卑辱。君不见、《周南》歌《汉广》，天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴书，云间宿。
【注释】
- 满江红：词牌名。
- 忧喜相寻：忧和喜相互纠缠。
- 风雨过、一江春绿：春天的江水在风雨之后更加清澈碧绿。
- 巫峡梦、至今空有：巫峡梦中的景象，至今还在眼前。
- 何似伯鸾携德耀：伯鸾是谁？伯鸾是古代传说中的贤人，他的德行就像阳光照亮大地一样。
- 箪瓢未足清欢足：箪瓢是古代用来装食的竹器和葫芦。这里的“清欢”指的是简单的生活乐趣。
- 渐粲然、光彩照阶庭，生兰玉：逐渐变得璀璨夺目，就像阶前的兰花和玉石一样美丽。
- 幽梦里，传心曲：在幽静的梦境中传达心意。
- 肠断处：极度伤感的地方。
- 文君壻：指汉代才女卓文君的丈夫司马相如。
- 《周南》、《汉广》：这两首诗都是古代诗歌中的名篇。《周南》是周朝的歌曲，《汉广》是汉朝的歌曲。
- 天教夫子休乔木：天意让先生停止追求名利，回归自然的怀抱。
- 便相将、左手抱琴书：就在此时，他放下手中的琴书，与我共度良宵。
【译文】
忧思与喜悦交织在一起，经过风雨之后，一江春水更加清澈碧绿。巫峡的梦中景象，至今仍然清晰可见。如何比得上我携带德行照耀四方呢？我的饭篮瓢勺还不足以满足对简单生活乐趣的追求。逐渐变得璀璨夺目，就像阶前的兰花和玉石一样美丽。在幽静的梦境中传达心意。极度伤感的地方，让我为你续写一段佳话。你的丈夫文君壻知道吗？你笑他低贱而我又卑辱的身份。难道你不知道，《周南》的歌声里也唱道《汉广》吗？这是上天安排我们远离名利，回到自然中。让我们手牵手地抱着琴书，在云间过夜吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。