为米折腰，因酒弃官，口体交相累。归去来，谁不遣君归？觉从前、皆非今是。露未晞。征夫指余归路，门前笑语喧童稚。嗟旧菊都荒，新松暗老，吾年今已如此。但小窗、容膝闭柴扉。策杖看、孤云暮鸿飞。云出无心，鸟倦知还，本非有意。
噫。归去来兮。我今忘我兼忘世。亲戚无浪语，琴书中、有真味。步翠麓崎岖，泛溪窈窕，涓涓暗谷流春水。观草木欣荣，幽人自感，吾生行且休矣。念寓形、宇内复几时。不自觉、皇皇欲何之？委吾心、去留谁计。神仙知在何处？富贵非吾志。但知临水登山啸咏，自引壶觞自醉。此生天命更何疑。且乘流、遇坎还止。
诗句释义与译文#### 为米折腰，因酒弃官，口体交相累。归去来，谁不遣君归？觉从前、皆非今是。露未晞。征夫指余归路，门前笑语喧童稚。嗟旧菊都荒，新松暗老，吾年今已如此。但小窗、容膝闭柴扉。策杖看、孤云暮鸿飞。云出无心，鸟倦知还，本非有意。
- 注释：
- “为米折腰”和“因酒弃官”表示因为生计压力或逃避现实而做出的选择。
- “口体交相累”意味着身心俱疲。
- “归去来”表示回归自然，摆脱尘世的纷扰。
- “觉从前、皆非今是”反映了对过去的否定和对未来的期待。
- “露未晞”描绘了清晨的景象。
- “征夫指余归路”描述了一种被引导的感觉。
- “门前笑语喧童稚”展现了家庭的温暖和孩子的纯真。
- “但小窗、容膝闭柴扉”表达了隐居的愿望。
- “策杖看、孤云暮鸿飞”体现了对自然的欣赏和内心的平静。
- “云出无心，鸟倦知还，本非有意”描绘了云和鸟的自然行为，表达了超然的心境。
噫。归去来兮。我今忘我兼忘世。亲戚无浪语，琴书中、有真味。步翠麓崎岖，泛溪窈窕，涓涓暗谷流春水。观草木欣荣，幽人自感，吾生行且休矣。念寓形、宇内复几时。不自觉、皇皇欲何之？委吾心、去留谁计。神仙知在何处？富贵非吾志。但知临水登山啸咏，自引壶觞自醉。此生天命更何疑。且乘流、遇坎还止。
- 注释：
- “噫”是一种感叹词，表示感慨或疑问。
- “忘我兼忘世”指的是忘却世俗的名利，追求内心的自由。
- “亲戚无浪语”表示远离世俗的纷争。
- “琴书中、有真味”表示通过学习和音乐寻找真正的意义和价值。
- “步翠麓崎岖，泛溪窈窕，涓涓暗谷流春水”描绘了徒步旅行中的风景和感受。
- “观草木欣荣，幽人自感，吾生行且休矣”反映了对自然景观的欣赏和对生命的感慨。
- “念寓形、宇内复几时”表示思考自己存在的短暂和宇宙的永恒。
- “不自觉、皇皇欲何之？”表达对人生目的的迷茫。
- “委吾心、去留谁计”询问自己的选择和命运如何决定。
- “神仙知在何处？富贵非吾志”表示追求精神上的自由和物质上的简单。
- “但知临水登山啸咏，自引壶觞自醉”表示通过自然和朋友的陪伴找到内心的宁静。
- “此生天命更何疑。且乘流、遇坎还止”表明接受命运的安排，顺应自然的变化。
赏析
这首诗以抒情散文的形式表达了诗人对生活的感悟和对理想的追求。诗中的“归去来兮”不仅是对世俗束缚的反抗，也是内心向往自由和宁静的表现。通过对自然景观的描绘和对生活琐事的描述，诗人展示了对简朴生活的向往和对精神世界的重视。整首诗流露出一种超然物外的情怀，以及对生命意义的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。