暑往寒来迭世间,有谁十载驻朱颜。
骑鲸客去天连水,跨鹤人归月在山。
炉火顿消情欲境,剑金须断利名关。
烟莎随分岩前绿,猿马不惊春意闲。
诗句解释:
- 暑往寒来迭世间,有谁十载驻朱颜。 - 描述时间的流转和人的衰老,”暑往寒来”形容四季交替,”朱颜”指红润的面容,暗示时间无情地带走人的美貌。
- 骑鲸客去天连水,跨鹤人归月在山。 - 描绘神仙般的人物离去或归来的情景,”骑鲸”和”跨鹤”都是道教中仙人飞行的工具,”天连水”与”月在山”形成对比,强调了仙境的虚无缥缈。
- 炉火顿消情欲境,剑金须断利名关。 - 强调修行者要断绝世俗的欲望和名利的追求,”炉火”比喻内心的贪念和欲望,”剑金”则象征着追求名利的决心和执着。
- 烟莎随分岩前绿,猿马不惊春意闲。 - 描述自然景色的宁静与和谐,”烟莎”指的是草木茂盛的景象,”猿马不惊”表达了山林中的宁静和生机勃勃。
翻译:
- The seasons change as summer and winter pass, who can stay young for ten years.
- As the traveller rides a whale into the sky and water, and crosses a phoenix to return to the mountain where the moon shines,
- Firewood burns away desires and emotions, and gold swords must be broken to let go of fame and wealth.
- The green grass and shrubs grow around the mountain cave, and the monkeys and horses seem not startled by spring’s arrival.
赏析:
本诗以简洁的笔墨描述了时间的流逝和生命的无常,通过对比仙人的离去与回归、修炼者的修行生活以及自然界的宁静之美,表达了诗人对生命、修行和自然美的深刻感悟。整首诗语言简练而意境深远,既体现了道家哲学的思想,又展现了诗人对自然和人生的独到见解。