冻缆牵鸥浦，炊烟饭驿亭。
吴云怀践白，越树怨闾青。
年数那无老，巢居会有宁。
长歌和渔者，愁绝未堪听。
【注释】：
①冻缆牵鸥浦：因天气寒冷，船缆冻结在江中。
②炊烟饭驿亭：在驿站里烧火做饭。
③吴云怀践白：指怀念昔日的君王（即汉光武帝）。
④越树怨闾青：指怀念故乡的树木。
⑤年数那无老：年纪虽老，但仍然壮志未酬。
⑥巢居会有宁：比喻隐者终将获得安宁。
⑦长歌和渔者：指与渔夫一起唱歌。
【赏析】：
《西陵道中》是唐代诗人李白在流放途中写的一首诗，诗中有对自然景物的描绘，也表达了作者对时政的不满和对理想的追求。下面是逐句翻译：
“冻缆牵鸥浦”，意思是说因为天气寒冷，船缆被冻结在江中。这一句描绘了一幅冬日江边的寒冷景象，同时也暗示了诗人的孤独和无助。
“炊烟饭驿亭”，意思是说在驿站里做饭取暖。这一句描绘了一幅温馨而宁静的景象，让人感受到了旅途中的温暖和安慰。
“吴云怀践白”，意思是说怀念过去在吴地（今江苏）的皇帝（即汉光武帝）。这一句表达了诗人对历史的思考和感慨。
“越树怨闾青”，意思是说怀念故乡的树木。这一句表达了诗人对故乡的思念之情。
“年数那无老”，意思是说年纪虽老，但仍然壮志未酬。这一句表达了诗人对自己未来的期待和坚定的信念。
“巢居会有宁”，意思是说隐居终将获得安宁。这一句表达了诗人对理想的追求和向往。
“长歌和渔者”，意思是说与渔夫一起唱歌。这一句描绘了一幅人与自然和谐共处的场景，展现了诗人内心的平和与喜悦。
【译文】：
江边寒风割面如刀割，缆绳被冰冻在江中不能动。
驿站里炊烟袅袅升起，暖洋洋的饭菜香飘四溢。
想起过去的吴王光武帝，心中充满无尽的怀念。
故乡的树木依旧郁郁葱葱，让人不禁心生无限思念情。
虽然岁月匆匆我已白发苍苍，但壮志未酬依然心潮澎湃。
隐居山林终将获得安宁，这是我内心深处的真实想法。
我与渔夫一起唱着歌谣，歌声悠扬仿佛能传遍天际。