社曲东边风物幽，我来系马独淹留。
门前翠影山无数，竹下寒声水乱流。
酒压新尘常得醉，花开番次不知秋。
主公堆案萦官事，早晚归来今白头。
【诗句释义】
- 留题樊川李长官庄：在樊川李长官的庄园上留题。樊川，指洛阳附近的樊川。李长官，即李绅。
- 社曲东边风物幽，我来系马独淹留：社曲，是唐代诗人王维的《送元二使安西》中的“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”中的“渭城”，此处应指长安附近。
- 门前翠影山无数，竹下寒声水乱流：门前，指的是李长官的庄园前。门两边有竹子，所以门前有竹子的影子，也就有了竹子的影子映在门上的山影。竹下，指竹林里。竹子在风吹动时发出的声音，就像山在流动一样。寒声，形容竹子被风吹动时发出的声音。水乱流，水在流动的时候，声音会像山一样混乱无序。
- 酒压新尘常得醉，花开番次不知秋：酒压新尘，是指把酒倒入酒杯里，压在酒的上面。新尘，新酿的酒，新酿的酒上面的泡沫像尘土一样。常得醉，指经常喝醉。番，指次数多的意思。花开番次，花开花落的次数多了，就不知道秋天了。
- 主公堆案萦官事，早晚归来今白头：主公，指李绅。堆案，堆积的文书。萦官事，是指堆积的文书太多，让人心烦意乱，无法安心工作。早晚归来，指早晚都会回家的。今白头，现在都已经老了。
【译文】
我在樊川李长官的庄园上留题。庄园前的竹林映着山的影子，竹子在风中摇曳，发出像山一样的响声，流水在竹林中乱流。我把新酿的酒倒入酒杯里，倒在上面压着的酒面上，经常都能喝个烂醉如泥。花开花落的次数多了，我就不知道现在是秋季了。李长官堆积的公文太多，让他心烦意乱，无法专心工作。他早晚都会回家的，但是现在他已经老了。
【赏析】
此诗是作者为朋友李绅所做。诗中通过描写李绅家的山水风光和生活琐事来表达作者对李绅的怀念之情。
第一句：“留题樊川李长官庄”。留题，就是留下来写题字。樊川，指洛阳附近的樊川。李长官，指李绅。这句的意思是我在这里留下了自己的题字。
第二句：“社曲东边风物幽。”社曲是古代的一种风俗活动，人们在祭祀结束后，一起唱歌跳舞。东边的风物很幽静，这里的风物指的是李绅家的山水风光。
第三句：“门前翠影山无数，竹下寒声水乱流。”门前，指的是李绅家的庄园前。门两边有竹子，所以门前有竹子的影子，也就有了竹子的影子映在门上的山影。竹下，指竹林里。竹子在风吹动时发出的声音，就像山在流动一样。水乱流，水在流动的时候，声音会像山一样混乱无序。
第四句：“酒压新尘常得醉，花开番次不知秋。”酒压新尘，是指把酒倒入酒杯里，压在酒的上面。新尘，新酿的酒，新酿的酒上面的泡沫像尘土一样。常得醉，指经常喝醉。番，指次数多的意思。花开番次，花开花落的次数多了，就不知道秋天了。
第五句：“主公堆案萦官事，早晚归来今白头。”主公，指李绅。堆案，堆积的文书。萦官事，是指堆积的文书太多，让人心烦意乱，无法安心工作。他早晚都会回家的。但现在他已经老了。
整首诗通过对李绅家的山水风光和生活琐事的描绘，表达了作者对李绅的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。