在昔帝舜日，光宅辟四门。
所宾无凶邪，德教日益敦。
末世多滥奸，九重严大阍。
捍掫主讥察，谁何辨语言。
一关百力士，列立甃石温。
设官按尺籍，唱号于未昏。
唐末稍懈怠，尝值外使奔。
京城凶豪儿，奋剑闯帝藩。
狂呼啸虎豹，便欲倾乾坤。
赖有宰相在，不然神器翻。
我朝讲制度，门籍反不存。
近知贱丈夫，突入犯赤轩。
陛官未暇执，呶呶何其喧。
祖宗创业难，慎重在后昆。
勇夫犹重闭，况乃天子尊。
何罗犹宜察，况乃外寇屯。
兴语一及此，舌出反自扪。
吾家本寒微，世受朝廷恩。
欲奏鸱鸮诗，当涂谁荐论。
【译文】：
从前舜帝在位时，光宅辟四门。所宾无凶邪之人，德教日益敦厚。末世多滥奸人，九重严大阍。捍掫主讥察，谁何辨语言。一关百力士，列立甃石温。设官按尺籍，唱号于未昏。唐末稍懈怠，尝值外使奔。京城凶豪儿，奋剑闯帝藩。狂呼啸虎豹，便欲倾乾坤。赖有宰相在，不然神器翻。我朝讲制度，门籍反不存。近知贱丈夫，突入犯赤轩。陛官未暇执，呶呶何其喧。祖宗创业难，慎重在后昆。勇夫犹重闭，况乃天子尊。何罗犹宜察，况乃外寇屯。兴语一及此，舌出反自扪。吾家本寒微，世受朝廷恩。欲奏鸱鸮诗，当涂谁荐论。
【注释】：
- 在昔帝舜日：在指代过去，昔指代以前，帝舜日指代舜帝时期。
- 所宾无凶邪：所宾指所交往的人，无凶邪是说所交的人没有凶恶邪恶的人。
- 德教日益敦：德教指教化、教育，日益敦是说教化和教育日益加深。
- 末世多滥奸：末世指衰败的时代，滥奸是指奸诈虚伪的人。
- 九重严大阍：九重指多层的宫殿，严是严厉的意思，大阍是守门的人。这里指皇帝的警卫人员。
- 捍掫主讥察：捍掫是防御的意思，主讥察是说君主要警惕观察。
- 列立甃石温：列立指排列，甃石是砌墙用的石块，温是温暖的意思。这里是说砌墙用的石头很暖和。
- 设官按尺籍：设官指设置官职，按尺籍是说按照尺寸记录册籍。
- 唱号于未昏：唱号是宣布号令，未昏是说还没有到黄昏时分。
- 唐末稍懈怠：唐末是唐朝的末年，稍懈怠是说逐渐变得懈怠。
- 尝值外使奔：尝是指曾经，值是遇到的意思，外使奔是指外国的使者逃跑。
- 京城凶豪儿：京城指京城里的坏人或恶徒，凶豪是形容他们凶狠强悍。
- 奋剑闯帝藩：奋剑是挥动武器的动作，闯帝藩是说闯入皇城。
- 狂呼啸虎豹：狂呼是大声叫唤，啸虎豹是形容声音像虎豹那样吼叫。
- 便欲倾乾坤：便是指于是，倾是倾倒的意思，乾坤是天地的意思。这里是说要颠覆天地。
- 赖有宰相在：赖是幸亏的意思，有是存在的意思，宰相在是指宰相存在。
- 不然神器翻：不然是指如果不这样的话，神器即帝位会被推翻。
- 我朝讲制度：我朝是指我的朝代，讲制度是说注重法制。
- 门籍反不存：门籍是登记户籍的簿籍，不存是不复存在的意思。这里是说门籍已经不存在了。
- 近知贱丈夫：近是指近来，知是知道，贱丈夫是指地位低下的人。
- 突入犯赤轩：突入是突然进入，犯赤轩是说冒犯皇上的车驾，即闯入皇宫。
- 陛官未暇执：陛是台阶上的意思，官是指官员，未暇执是指没有时间抓住他的意思。
- 呶呶何其喧：呶呶是说话的声音，何其喧是说什么声音喧哗呢？
- 祖宗创业难：祖宗是指祖先，创业指创业立国，艰难的意思是困难。
- 慎在后昆：慎在这里是谨慎的意思，后昆是指后代子孙。
- 勇夫犹重闭：勇夫是指勇敢的人，犹是指还，重是指重视、尊重。这里是说勇敢的人也重视关门。
- 况乃天子尊：况是何况，天子是皇帝的意思，尊是指尊重。这里是说况且皇帝也应当尊重。
- 何罗犹宜察：何罗是指何罗山的居民，宜是指应该的意思，察是指查访、审问。这里是说何罗山的居民也应该查访审问。
- 况乃外寇屯：况是况且的意思，外寇指的是外来的侵略者，屯是指聚集驻扎的意思。这里是说况且外来侵略者也在聚集驻扎。
- 兴语一及此：兴语是兴起的话语，及是涉及、关联的意思。这里是说兴起的话语一说到这个事情就结束了。
- 舌出反自扪：舌出是说口出话来，自扪是说自己摸自己的舌头，意思是说话之后又后悔起来。
- 吾家本寒微：吾家是指我家，寒微是贫穷的意思。这里是说我们家庭原本就很贫穷。
- 世受朝廷恩：世是指世代，承是指接受，朝廷恩就是朝廷给予的恩惠。这里是说世代都接受着朝廷的恩惠。
- 欲奏鸱鸮诗：奏是进献的意思，鸱鸮是猫头鹰的别称，诗是诗歌的简称。这里是说想要进献一首《鸱鸮》诗。
- 当涂谁荐论：当涂是指身处高位的意思，谁是谁非的问题，荐论是推荐、推荐意见的意思。这里是说处在高位的人谁能推荐议论我呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。